연도 초의 인사를 하고 걱정되는 일을 전한다－화장실에 대해

연도 초의 인사를 할 때 걱정되는 일이 있으면 선생님께 말해 둡시다. 선생님께서 배려해 주십니다. 선생님께 더 자세히 아이의 상태나 부모의 마음을 전하려면 직접 선생님께 말씀드리는 것이 좋겠지요. 이것은 대,소변을 잘 가리지 못한다는 것을 말해 놓을 경우입니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
今日(きょう)から年少(ねんしょう)さんです。よろしくお願(ねが)いします。
年少(ねんしょう)さんになってはりきっている（子(こ)の名前(なまえ)）ですが、ひとつ気(き)になっていることがあります。（子(こ)の名前(なまえ)）は、うんちだけは、まだおむつにしています。園(えん)でもトイレではできないかもしれません。
お手数(てすう)をおかけしますが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
今日から年少さんです。よろしくお願いします。
年少さんになってはりきっている（子の名前）ですが、ひとつ気になっていることがあります。（子の名前）は、うんちだけは、まだおむつにしています。園でもトイレではできないかもしれません。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
佐藤
오늘부터 연소반입니다. 잘 부탁드립니다. 연소반이 돼서 힘내고 있는(아이 이름)입니다만 한 가지 걱정되는 일이 있습니다. (아이 이름)은 대변만은 아직 팬티기저귀를 쓰고 있습니다. 유치원에서도 화장실에서 대변을 보지 못할 지도 모르겠습니다. 부담을 드리게 되겠지만 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから年少ねんしょうさんです。よろしくお願ねがいします。
今日から年少さんです。よろしくお願いします。
오늘부터 연소반입니다. 잘 부탁드립니다.

표현집

걱정되는 일이 있다.

ふりがな ON ふりがな OFF
年少ねんしょうさんになってはりきっている（子この名前なまえ）ですが、ひとつ気きになっていることがあります。
年少さんになってはりきっている（子の名前）ですが、ひとつ気になっていることがあります。
연소반이 돼서 힘내고 있는（아이 이름）입니다만、한 가지 걱정되는 일이 있습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
実じつは、ひとつ心配しんぱいなことがあります。
実は、ひとつ心配なことがあります。
실은 한 가지 걱정되는 일이 있습니다.

걱정되는 일은 무엇인지

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、うんちだけは、まだおむつにしています。園えんでもトイレではできないかもしれません。
（子の名前）は、うんちだけは、まだおむつにしています。園でもトイレではできないかもしれません。
（아이 이름）은 대변만은 아직 팬티기저귀를 쓰고 있습니다. 유치원에서도 화장실에서 대변을 보지 못할 것 같습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
トイレで上手じょうずにおしっこができません。園えんでも失敗しっぱいするかもしれません。
トイレで上手におしっこができません。園でも失敗するかもしれません。
화장실에서 소변을 잘 보지 못 합니다. 유치원에서도 실패할 지도 모르겠습니다.

부탁

ふりがな ON ふりがな OFF
お手数てすうをおかけしますが、よろしくお願ねがいします。
お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
부담을 드리게 되겠지만 잘 부탁드립니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
죄송하지만 잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

연도 초의 인사

입학 인사 연도 초의 인사 여름방학 전,후 연말연시 연도말, 졸업전 장기 결석 후