ทักทายตอนเริ่มปีการศึกษาและบอกเรื่องที่กังวล－เรื่องอาหารที่ชอบหรือไม่ชอบ

ตอนที่จะทักทายช่วงเริ่มปีการศึกษา ถ้ามีเรื่องที่กังวลใจอยู่ให้แจ้งคุณครูไว้ คุณครูก็จะช่วยดูให้ ถ้าจะบอกอย่างละเอียดมากขึ้นถึงเรื่องท่าทีของเด็กหรือความรู้สึกของตนเองให้ไปคุยกับคุณครูโดยตรงจะเป็นการดีกว่า ในที่นี้คือกรณีที่จะบอกไว้เกี่ยวกับของที่เด็กชอบหรือไม่ชอบ

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
今年度(こんねんど)もよろしくお願(ねが)いします。
（子(こ)の名前(なまえ)）は野菜(やさい)がきらいで、「給食(きゅうしょく)、食(た)べられないから、幼稚園(ようちえん)に行(い)きたくない」と言(い)っています。「年中(ねんじゅう)さんだから、少(すこ)しずつがんばろう！」と言(い)ったら、一応(いちおう)、「うん」と言(い)いました。どうしてもダメだったら先生(せんせい)に言(い)うと思(おも)います。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
今年度もよろしくお願いします。
（子の名前）は野菜がきらいで、「給食、食べられないから、幼稚園に行きたくない」と言っています。「年中さんだから、少しずつがんばろう！」と言ったら、一応、「うん」と言いました。どうしてもダメだったら先生に言うと思います。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
ปีการศึกษานี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
(ชื่อเด็ก)ไม่ชอบกินผัก บอกว่า "กินอาหารโรงเรียนไม่ได้ เลยไม่อยากไปโรงเรียน"
พอบอกไปว่า "อยู่ชั้นปีที่ 2 แล้ว มาพยายามกันอีกสักหน่อยนะ!" เขาก็ตอบ "อืม"
คิดว่าไม่ว่ายังไงก็ทานไม่ได้จริงๆ ละก็เขาคงจะบอกคุณครู
ขอโทษด้วยนะคะแต่รบกวนด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
今年度こんねんどもよろしくお願ねがいします。
今年度もよろしくお願いします。
ปีการศึกษานี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

กังวลเรื่องอะไรอยู่

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は野菜やさいがきらいで、「給食きゅうしょく、食たべられないから、幼稚園ようちえんに行いきたくない」と言いっています。
（子の名前）は野菜がきらいで、「給食、食べられないから、幼稚園に行きたくない」と言っています。
(ชื่อเด็ก)ไม่ชอบกินผัก บอกว่า "กินอาหารโรงเรียนไม่ได้ เลยไม่อยากไปโรงเรียน"
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は牛乳ぎゅうにゅうがあまり好すきじゃなくて、家いえでは飲のみません。
（子の名前）は牛乳があまり好きじゃなくて、家では飲みません。
(ชื่อเด็ก)ไม่ค่อยชอบดื่มนม อยู่ที่บ้านไม่ดื่มเลย

การพูดคุยระหว่างผู้ปกครองกับลูก

ふりがな ON ふりがな OFF
「年中ねんちゅうさんだから、少すこしずつがんばろう！」と言いったら、一応いちおう、「うん」と言いいました。
「年中さんだから、少しずつがんばろう！」と言ったら、一応、「うん」と言いました。
พอบอกไปว่า "อยู่ชั้นปีที่ 2 แล้ว มาพยายามกันอีกสักหน่อยนะ!" เขาก็ตอบ "อืม"
ふりがな ON ふりがな OFF
「体からだにいいんだよ」と言いったら、「がんばる」と言いっています。
「体にいいんだよ」と言ったら、「がんばる」と言っています。
พอบอกไปว่า "มันดีต่อสุขภาพนะ" เขาก็ตอบว่า "จะพยายาม"

คำขอร้อง

ふりがな ON ふりがな OFF
どうしてもダメだったら先生せんせいに言いうと思おもいます。すみませんが、よろしくお願ねがいします。
どうしてもダメだったら先生に言うと思います。すみませんが、よろしくお願いします。
คิดว่าไม่ว่ายังไงก็ทานไม่ได้จริงๆ ละก็เขาคงจะบอกคุณครู ขอโทษด้วยนะคะแต่รบกวนด้วยค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา

คำทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา ก่อนหลังวันหยุดฤดูร้อน สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่ สิ้นปีการศึกษา ก่อนพิธีจบการศึกษา หลังหยุดเรียนเป็นเวลานาน