ชื่อโรค

ふりがな ON ふりがな OFF
（病名びょうめい）にかかりました。
（病名）にかかりました。
เป็น (ชื่อโรค)
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、中耳炎ちゅうじえんにかかりましたが、今いまは大丈夫だいじょうぶです。
週末、中耳炎にかかりましたが、今は大丈夫です。
เมื่อสุดสัปดาห์เป็นเยื่อแก้วหูอักเสบ แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、インフルエンザにかかりましたので、木曜日もくようびまでお休やすみします。
週末、インフルエンザにかかりましたので、木曜日までお休みします。
เนื่องจากเมื่อสุดสัปดาห์เป็นไข้หวัดใหญ่ เลยขอลาหยุดถึงวันพฤหัสบดีนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
（病名びょうめい）にかかってしまいました。
（病名）にかかってしまいました。
เป็น (ชื่อโรค) เสียแล้ว
ふりがな ON ふりがな OFF
（病名びょうめい）みたいです。
（病名）みたいです。
เหมือนจะเป็น (ชื่อโรค)
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで（病名びょうめい）だと言いわれました。
病院で（病名）だと言われました。
ที่โรงพยาบาลบอกว่าเป็น (ชื่อโรค)
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで（病名びょうめい）と診断しんだんされました。
病院で（病名）と診断されました。
ที่โรงพยาบาลวินิจฉัยว่าเป็น (ชื่อโรค)
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで水みずぼうそうだと言いわれました。
病院で水ぼうそうだと言われました。
ที่โรงพยาบาลบอกว่าเป็นโรคอีสุกอีใสค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで「インフルエンザ」と診断しんだんされました。
病院で「インフルエンザ」と診断されました。
ที่โรงพยาบาลวินิจฉัยว่าเป็น 「インフルエンザ (โรคไข้หวัดใหญ่)」ค่ะ

「～にかかりました (เป็น～แล้ว)」「～にかかってしまいました (เป็น～เสียแล้ว)」จะใช้ทั้งในกรณีที่ 「病気にかかって今は治った (ป่วยแต่ตอนนี้หายแล้ว)」 และ 「今も病気にかかっている (ตอนนี้ก็ยังป่วยอยู่)」ด้วย ตัวอย่างชื่อโรค เช่น 「中耳炎 (เยื่อแก้วหูอักเสบ)」 「水ぼうそう (อีสุกอีใส)」 「突発性発疹 (ส่าไข้)」 「溶連菌 (ไข้รูมาติกซึ่งเป็นโรคติดต่อ)」「おたふく (โรคคางทูม)」 「インフルエンザ (โรคไข้หวัดใหญ่)」 เป็นต้น ซึ่งในนี้จะมีชื่อโรคที่ใช้บ่อยตอนฉีดวัคซีนป้องกันด้วย ในที่นี้ไม่สามารถยกชื่อโรคมาทั้งหมดได้ ตอนที่โรงพยาบาลบอกว่าเป็นโรคอะไรให้จดใส่กระดาษไว้ เพื่อที่จะได้แจ้งให้แก่ทางโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงทราบได้อย่างถูกต้อง

โรงพยาบาล • อาการป่วย • สภาพร่างกาย

คำทักทาย คำขอบคุณ คำขอโทษ คำลงท้าย (ขอร้อง) คำขอร้อง ลงชื่อ โรงพยาบาล • อาการป่วย • สภาพร่างกาย อุบัติเหตุ อาการบาดเจ็บ การใช้เวลาในวันหยุด