병명

ふりがな ON ふりがな OFF
（病名びょうめい）にかかりました。
（病名）にかかりました。
（병명）에 걸렸습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、中耳炎ちゅうじえんにかかりましたが、今いまは大丈夫だいじょうぶです。
週末、中耳炎にかかりましたが、今は大丈夫です。
주말에 중이염에 걸렸으나 지금은 괜찮습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、インフルエンザにかかりましたので、木曜日もくようびまでお休やすみします。
週末、インフルエンザにかかりましたので、木曜日までお休みします。
주말에 인플루엔자에 걸려서 목요일까지 쉬겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
（病名びょうめい）にかかってしまいました。
（病名）にかかってしまいました。
（병명）에 걸렸습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
（病名びょうめい）みたいです。
（病名）みたいです。
（병명）인 것 같습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで（病名びょうめい）だと言いわれました。
病院で（病名）だと言われました。
병원에서 （병명）이라는 말을 들었습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで（病名びょうめい）と診断しんだんされました。
病院で（病名）と診断されました。
병원에서 （병명）이라는 진단을 받았습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで水みずぼうそうだと言いわれました。
病院で水ぼうそうだと言われました。
병원에서 수두라는 말을 들었습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんで「インフルエンザ」と診断しんだんされました。
病院で「インフルエンザ」と診断されました。
병원에서 인플루엔자라는 진단을 받았습니다.

「～にかかりました(～에 걸렸습니다)」「～にかかってしまいました(～에 걸려 버렸습니다)」에는「病気びょうきにかかって今は治った(병에 걸렸지만 지금은 나았다)」는 경우에도「今いまも病気びょうきにかかっている(지금 걸려있다)」는 경우에도 사용합니다.

병명의 예로서는 「中耳炎ちゅうじえん(중이염)」、「水みずぼうそう(수두)」、「突発性発疹とっぱつせいほっしん(돌발성 발진)」、「溶連菌ようれんきん(용혈설연쇄구균)（感染症かんせんしょう）(감염증)」、「おたふくかぜ(유행성이하선염）」、「インフルエンザ(인플루엔자)」등이 있습니다. 이 중에는 예방접종 등 에도 잘 사용하는 병명도 있습니다.　여기에서는 모든 병명을 쓸 수는 없지만 병원에서 병명을 들으면 종이에 써 달라고 해서 확실하게 유치원에 전할 수 있도록 합시다.

병원, 병의 증상, 몸 상태

인사 인사말 사과 끝인사（부탁） 부탁 이름 병원, 병의 증상, 몸 상태 사고, 부상 방학을 보내는 법