ไข้หวัด

ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいています。
風邪をひいています。
เป็น(ไข้)หวัด
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいていますので、プールはお休やすみします。
風邪をひいていますので、プールはお休みします。
เนื่องจากเป็นไข้หวัดอยู่ขอไม่ลงสระว่ายน้ำค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひきました。
風邪をひきました。
เป็น(ไข้)หวัดแล้ว
ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅう、風邪かぜをひきましたが、もう大丈夫だいじょうぶです。
先週、風邪をひきましたが、もう大丈夫です。
เมื่ออาทิตย์ที่แล้วเป็นหวัด แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、風邪かぜをひきました。まだせきと鼻水はなみずが出でます。
週末、風邪をひきました。まだせきと鼻水が出ます。
เมื่อเสาร์อาทิตย์เป็นหวัด ตอนนี้ยังไอและมีน้ำมูกไหลอยู่
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜをひいたみたいです。
風邪をひいたみたいです。
เหมือนจะเป็นหวัดค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜっぽいです。
風邪っぽいです。
คล้ายจะเป็นหวัดค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜ気味ぎみのようです。
風邪気味のようです。
รู้สึกเหมือนจะเริ่มเป็นหวัดขึ้นมานิดหน่อยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜがなかなか治なおりません。
風邪がなかなか治りません。
เป็นหวัดไม่หายสักทีเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおりました。
風邪が治りました。
หายเป็นหวัดแล้วค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおったばかりです。
風邪が治ったばかりです。
เพิ่งหายจากเป็นหวัดค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
風邪かぜが治なおったばかりですので、プールは入いれないでください。
風邪が治ったばかりですので、プールは入れないでください。
เนื่องจากเพิ่งหายเป็นหวัด กรุณาอย่าเพิ่งให้ลงสระว่ายน้ำนะคะ

สำนวน 「風邪をひきました (เป็นหวัดแล้ว)」นั้นสามารถนำไปใช้ได้ทั้งในกรณี 「風邪をひいたが、今は治った (เป็นหวัดแต่หายแล้ว)」 และกรณี「今も風邪をひいている (ตอนนี้ก็ยังเป็นหวัดอยู่)」 โดยเขียนอธิบายถึงสภาพการณ์ในปัจจุบันต่อท้ายดังเช่นตัวในอย่าง

โรงพยาบาล • อาการป่วย • สภาพร่างกาย

คำทักทาย คำขอบคุณ คำขอโทษ คำลงท้าย (ขอร้อง) คำขอร้อง ลงชื่อ โรงพยาบาล • อาการป่วย • สภาพร่างกาย อุบัติเหตุ อาการบาดเจ็บ การใช้เวลาในวันหยุด