แจ้งความประสงค์ขอเข้าพบพูดคุย

เมื่อมีเรื่องต้องการปรึกษากับคุณครู ควรพูดคุยโดยตรงจะเป็นการดีกว่า กรณีนี้จะเป็นการแจ้งความประสงค์ขอเข้าพบ ซึ่งจะโทรศัพท์ขอนัดก็ได้ ถ้าหากเป็นกรณีที่จะนัดหมายผ่านสมุดเร็นระขุโจ ตอนที่แจ้งความประสงค์ขอเข้าพบให้บอกวันเวลาที่ตนเองสะดวก และถามความสะดวกของคุณครูด้วยเช่นกัน

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話(せわ)になっています。
ちょっと相談(そうだん)したいことがあるので時間(じかん)をとっていただけないでしょうか。私(わたし)の方(ほう)は何曜日(なんようび)でもいいです。仕事(しごと)がおわってから５時半(じはん)ごろだとありがたいです。お忙(いそが)しいところすみませんが、どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。
佐藤(さとう)
いつもお世話になっています。
ちょっと相談したいことがあるので時間をとっていただけないでしょうか。私の方は何曜日でもいいです。仕事がおわってから５時半ごろだとありがたいです。お忙しいところすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
佐藤
ขอบคุณที่ช่วยดูแลมาตลอดค่ะ
ดิฉันมีเรื่องอยากจะปรึกษาหน่อยค่ะ พอจะหาเวลาว่างให้ได้ไหมคะ
ทางดิฉันเองเป็นวันไหนก็ได้ค่ะ ถ้าเป็นช่วงหลังเลิกงานแล้วประมาณ 5 โมงครึ่งได้จะขอบคุณมากเลยค่ะ ขอโทษที่ต้องรบกวนทั้งๆ ที่งานยุ่งนะคะ ยังไงต้องขอความกรุณาด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話せわになっています。
いつもお世話になっています。
ขอบคุณที่ช่วยดูแลมาตลอดค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

คำขอร้อง

ふりがな ON ふりがな OFF
ちょっと相談そうだんしたいことがあるので時間じかんをとっていただけないでしょうか。
ちょっと相談したいことがあるので時間をとっていただけないでしょうか。
มีเรื่องอยากจะปรึกษาหน่อยค่ะ พอจะหาเวลาว่างให้ได้ไหมคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ちょっと相談そうだんしたいことがあるのでお電話でんわしてもいいでしょうか。
ちょっと相談したいことがあるのでお電話してもいいでしょうか。
มีเรื่องอยากจะปรึกษาหน่อยค่ะ สะดวกคุยโทรศัพท์ไหมคะ

เมื่อไหร่ดี

ふりがな ON ふりがな OFF
私わたしの方ほうは何曜日なんようびでもいいです。仕事しごとがおわってから5時半ごじはんごろだとありがたいです。
私の方は何曜日でもいいです。仕事がおわってから5時半ごろだとありがたいです。
ทางดิฉันเองเป็นวันไหนก็ได้ค่ะ ถ้าเป็นช่วงหลังเลิกงานแล้วประมาณ 5 โมงครึ่งได้จะขอบคุณมากเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
私わたしの方ほうはいつでもいいです。
私の方はいつでもいいです。
ทางดิฉันเองเมื่อไหร่ก็ได้ค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
こちらは火曜日かようびか木曜日もくようびだといいです。時間じかんは何時なんじでもいいです。
こちらは火曜日か木曜日だといいです。時間は何時でもいいです。
ทางดิฉันถ้าเป็นวันอังคารหรือพฤหัสบดีได้จะดีมากเลย กี่โมงก็ได้ค่ะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
お忙いそがしいところすみませんが、どうぞよろしくお願ねがいいたします。
お忙しいところすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
ขอโทษที่ต้องรบกวนทั้งๆ ที่งานยุ่งนะคะ ยังไงต้องขอความกรุณาด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

แจ้งความประสงค์ขอเข้าพบเพื่อขอคำปรึกษา

ปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน 1 : ถูกเพื่อนโกรธ • ถูกพูดถึงในทางที่ไม่ดี ปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน 2 : มีรอยแผลที่บริเวณใบหน้าและลำตัว ปรึกษาเกี่ยวกับพัฒนาการ • การเจริญเติบโต แจ้งความประสงค์ขอเข้าพบเพื่อขอคำปรึกษา แสดงความคิด • ความรู้สึก • ความขอบคุณที่มีต่อการดำเนินการของทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง ภาพรวมของการพูดคุยโต้ตอบโดยรวมระหว่างทางบ้านกับทางโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง