면담을 신청한다

선생님한테 상담하고 싶은 것이 있을 경우는 직접 말하는 것이 좋습니다. 상담을 하기 위해 면담을 신청하는 경우입니다. 이것은 전화로 해도 좋습니다. 연락장에 쓰는 경우는 면담을 신청할 때 자신의 일정을 전하고 선생님의 사정을 물어봅시다. 선생님한테서 답변이 오면 날짜를 확인하고 인사말을 전합시다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話(せわ)になっています。
ちょっと相談(そうだん)したいことがあるので時間(じかん)をとっていただけないでしょうか。私(わたし)の方(ほう)は何曜日(なんようび)でもいいです。仕事(しごと)がおわってから５時半(じはん)ごろだとありがたいです。お忙(いそが)しいところすみませんが、どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。
佐藤(さとう)
いつもお世話になっています。
ちょっと相談したいことがあるので時間をとっていただけないでしょうか。私の方は何曜日でもいいです。仕事がおわってから５時半ごろだとありがたいです。お忙しいところすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
佐藤
항상 신세지고 있습니다.
상담할 일이 있는데 시간을 좀 내 주실 수 있으신지요?
저는 무슨 요일이라도 괜찮습니다. 일이 끝나고 나서 5시 반쯤이면 감사하겠습니다. 바쁘신데 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
いつもお世話せわになっています。
いつもお世話になっています。
항상 신세지고 있습니다.

표현집

부탁

ふりがな ON ふりがな OFF
ちょっと相談そうだんしたいことがあるので時間じかんをとっていただけないでしょうか。
ちょっと相談したいことがあるので時間をとっていただけないでしょうか。
상담할 일이 있는데 시간을 좀 내 주실 수 있으신지요?
ふりがな ON ふりがな OFF
ちょっと相談そうだんしたいことがあるのでお電話でんわしてもいいでしょうか。
ちょっと相談したいことがあるのでお電話してもいいでしょうか。
상담할 일이 좀 있는데 전화드려도 될까요?

언제가 좋은지

ふりがな ON ふりがな OFF
私わたしの方ほうは何曜日なんようびでもいいです。仕事しごとがおわってから5時半ごじはんごろだとありがたいです。
私の方は何曜日でもいいです。仕事がおわってから5時半ごろだとありがたいです。
저는 무슨 요일이라도 괜찮습니다. 일이 끝나고 나서 5시 반쯤이면 감사하겠습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
私わたしの方ほうはいつでもいいです。
私の方はいつでもいいです。
저는 언제라도 좋습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
こちらは火曜日かようびか木曜日もくようびだといいです。時間じかんは何時なんじでもいいです。
こちらは火曜日か木曜日だといいです。時間は何時でもいいです。
저희들은 화요일이나 목요일이라면 괜찮습니다. 시간은 몇시라도 좋습니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
お忙いそがしいところすみませんが、どうぞよろしくお願ねがいいたします。
お忙しいところすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
바쁘신데 죄송합니다만, 잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

상담하기 위해 면담을 신청한다

친구관계의 트러블에 대해 상담한다 2 : 친구가 화를 낸다・나쁜 말을 한다 친구관계의 트러블에 대해 상담한다 2 : 얼굴이나 몸에 상처가 나 있다 발육・발달에 대해 상담한다 상담하기 위해 면담을 신청한다 유치원의 대응에 대해 인사와 마음, 생각을 전한다 가정과 유치원의 연락 전반