ความรู้สึกหรือคำขอบคุณต่อผลงานของเด็ก

มีบ่อยครั้งที่เด็กจะนำของที่ทำจากที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยงกลับมาบ้าน ซึ่งไม่จำเป็นว่าจะต้องเขียนความรู้สึกเสมอไป แต่ถ้ามีตอนที่รู้สึกดีใจเป็นพิเศษหรือตอนที่รู้สึกประหลาดใจแล้วให้ลองเขียนดู หรือจะบอกคุณครูโดยตรงก็ได้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日(きんようび)に、母(はは)の日(ひ)のプレゼントを受(う)け取(と)りました。あまり絵(え)を描(か)いたことがなかったので、ずいぶんがんばったなあと思(おも)いました。初(はじ)めてのプレゼント、本当(ほんとう)にうれしかったです。
佐藤(さとう)
金曜日に、母の日のプレゼントを受け取りました。あまり絵を描いたことがなかったので、ずいぶんがんばったなあと思いました。初めてのプレゼント、本当にうれしかったです。
佐藤
เมื่อวันศุกร์ ได้รับของขวัญวันแม่มาค่ะ
เนื่องจากปกติไม่ค่อยเห็นวาดรูปเท่าไหร่ เลยคิดว่าน่าจะใช้ความพยายามมากเลยนะคะ
เป็นของขวัญชิ้นแรก ดีใจมากจริงๆ ค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

ได้รับอะไรมา

ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日きんようびに、母ははの日ひのプレゼントを受うけ取とりました。
金曜日に、母の日のプレゼントを受け取りました。
เมื่อวันศุกร์ ได้รับของขวัญวันแม่มาค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
父ちちの日ひの似顔絵にがおえを持もち帰かえりました。
父の日の似顔絵を持ち帰りました。
ได้เอาภาพเหมือนสำหรับวันพ่อกลับมาค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
「敬老けいろうの日ひ」の絵えを持もち帰かえりました。
「敬老の日」の絵を持ち帰りました。
ได้เอาภาพวาดสำหรับวันผู้สูงอายุกลับมาค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
クリスマスのリースを持もってきました。
クリスマスのリースを持ってきました。
ได้เอาพวงประดับคริสต์มาสกลับมาค่ะ

ความรู้สึก

ふりがな ON ふりがな OFF
あまり絵えを描かいたことがなかったので、ずいぶんがんばったなあと思おもいました。
あまり絵を描いたことがなかったので、ずいぶんがんばったなあと思いました。
เนื่องจากปกติไม่ค่อยเห็นวาดรูปเท่าไหร่ เลยคิดว่าน่าจะใช้ความพยายามมากเลยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
画用紙がようしいっぱいに描かいていて、本物ほんものより元気げんきそうなお父とうさんです。
画用紙いっぱいに描いていて、本物より元気そうなお父さんです。
วาดซะเต็มกระดาษเลย แถมคุณพ่อก็ดูร่าเริงกว่าตัวจริงอีกค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
おじいちゃん、おばあちゃんがニコニコしていて本当ほんとうに楽たのしい絵えですね。
おじいちゃん、おばあちゃんがニコニコしていて本当に楽しい絵ですね。
คุณปู่คุณย่าก็ดูยิ้มแย้ม ดูเป็นภาพที่สนุกมากเลยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
細こまかいところまでていねいに作つくってあってすごいです。
細かいところまでていねいに作ってあってすごいです。
ทำอย่างประณีตแม้กระทั่งรายละเอียดเล็กๆ สุดยอดเลยค่ะ

ความรู้สึกของผู้ปกครองหรือท่าทีของครอบครัว

ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめてのプレゼント、本当ほんとうにうれしかったです。
初めてのプレゼント、本当にうれしかったです。
เป็นของขวัญชิ้นแรก ดีใจมากจริงๆ ค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
お父とうさんもうれしそうに見みていました。
お父さんもうれしそうに見ていました。
คุณพ่อก็มองดูด้วยท่าทางดีใจค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
スマホで写真しゃしんをおじいちゃんとおばあちゃんに送おくったら、大喜おおよろこびでしたよ。
スマホで写真をおじいちゃんとおばあちゃんに送ったら、大喜びでしたよ。
พอส่งรูปให้คุณปู่คุณย่าดูทางโทรศัพท์ก็ดูดีใจกันใหญ่เลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
早速さっそく、玄関げんかんのドアに飾かざりました。
早速、玄関のドアに飾りました。
รีบเอาไปติดบนประตูหน้าบ้านทันทีเลยค่ะ

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ตอนที่เด็กเอาอะไรกลับมาบ้าน

ตอนที่เด็กเอาอะไรกลับมาบ้าน หลังจากงานกิจกรรมของเด็ก หลังจากงานกิจกรรมที่ปกครองก็เข้าร่วม