ทักทายในวันไปโรงเรียนวันแรกหลังปีใหม่

เป็นคำทักทายในวันที่ไปโรงเรียนวันแรกหลังจากวันหยุดฤดูหนาวสิ้นสุดลง จะเขียนหรือไม่เขียนก็ได้แต่ที่ญี่ปุ่นเป็นธรรมเนียมที่มักจะทำกัน ตอนที่ไปรับหรือตอนที่ลงจากรถบัสโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงให้ก็กล่าวกับคุณครูด้วย ถ้าเขียนท่าทีในช่วงวันหยุดฤดูหนาวลงไปด้วยจะทำให้สามารถบอกถึงสภาพความเป็นอยู่ของครอบครัว และจะกลายเป็นหัวข้อสนทนาไว้พูดคุยเวลาเจอกับคุณครูที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยงได้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
明(あ)けましておめでとうございます。
（子(こ)の名前(なまえ)）は、たくさんお年玉(としだま)をもらえて、いいお休(やす)みだったみたいです。
今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
明けましておめでとうございます。
（子の名前）は、たくさんお年玉をもらえて、いいお休みだったみたいです。
今年もよろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
(ชื่อเด็ก)ได้รับเงินแต๊ะเอียปีใหม่มาเยอะเลย และดูเหมือนจะเป็นวันหยุดที่ดีทีเดียวค่ะ
ปีนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทายในปีใหม่

ふりがな ON ふりがな OFF
あけましておめでとうございます。
あけましておめでとうございます。
สวัสดีปีใหม่ค่ะ

สภาพช่วงวันหยุดฤดูหนาว

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、たくさんお年玉としだまをもらえて、いいお休やすみだったみたいです。
（子の名前）は、たくさんお年玉をもらえて、いいお休みだったみたいです。
(ชื่อเด็ก)ได้รับเงินแต๊ะเอียปีใหม่มาเยอะเลย และดูเหมือนจะเป็นวันหยุดที่ดีทีเดียวค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
お正月しょうがつは、おもちやごちそうをいっぱい食たべて、ちょっと太ふとったかな？
お正月は、おもちやごちそうをいっぱい食べて、ちょっと太ったかな？
วันปีใหม่ ได้ทั้งของขวัญและได้ทานอาหารอร่อยๆเยอะแยะเลยค่ะ อ้วนขึ้นนิดหน่อยหรือเปล่านะ?

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
今年ことしもよろしくお願ねがいします。
今年もよろしくお願いします。
ปีนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ลงชื่อ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่

คำทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา ก่อนหลังวันหยุดฤดูร้อน สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่ สิ้นปีการศึกษา ก่อนพิธีจบการศึกษา หลังหยุดเรียนเป็นเวลานาน