新年里第一次去幼儿园/保育园时的问候

这是寒假结束后第一次去园里的问候。可以根据自己的需要写不写都行，不过在日本是一种习惯。在接送孩子及孩子坐校车回来的时候向老师问候一下吧。如果写上孩子在寒假里的情况会让老师更好了解家庭状况，见到老师时也是一个话题。

例文

明(あ)けましておめでとうございます。
（子(こ)の名前(なまえ)）は、たくさんお年玉(としだま)をもらえて、いいお休(やす)みだったみたいです。
今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)

明けましておめでとうございます。
（子の名前）は、たくさんお年玉をもらえて、いいお休みだったみたいです。
今年もよろしくお願いします。
佐藤

新年好。
（孩子姓名）收到了很多压岁钱，渡过了一个愉快的假期。
今年也请您多多关照。
佐藤

あけましておめでとうございます。

新年好。

（子この名前なまえ）は、たくさんお年玉としだまをもらえて、いいお休やすみだったみたいです。

（子の名前）は、たくさんお年玉をもらえて、いいお休みだったみたいです。

（孩子姓名）收到了很多压岁钱，渡过了一个愉快的假期。

お正月しょうがつは、おもちやごちそうをいっぱい食たべて、ちょっと太ふとったかな？

お正月は、おもちやごちそうをいっぱい食べて、ちょっと太ったかな？

新年里吃了年糕还有各种好吃的，可能稍稍胖了一点。

今年ことしもよろしくお願ねがいします。

今年もよろしくお願いします。

今年也请您多多关照。

佐藤さとう

佐藤