ทักทายในวันเรียนวันสุดท้ายของช่วงสิ้นปี

ทักทายในวันสุดท้ายของปีนั้นที่เป็นวันที่ "ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นวันหยุดฤดูหนาว" ซึ่งอันนี้จะเขียนหรือไม่เขียนก็ได้ แต่เป็นธรรมเนียมที่ญี่ปุ่นมักจะทำกัน ตอนที่ไปรับหรือตอนที่ลงจากรถบัสโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงก็ให้พูดกับคุณครูด้วย

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
明日(あした)から冬休(ふゆやす)みですね。
○○先生(せんせい)、よいお年(とし)を！
佐藤(さとう)
明日から冬休みですね。
○○先生、よいお年を！
佐藤
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุดฤดูหนาวแล้วสินะคะ
คุณครู○○คะ ขอให้ปีหน้าเป็นปีที่ดีนะคะ!
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

เริ่มต้น

ふりがな ON ふりがな OFF
明日あしたから冬休ふゆやすみですね。
明日から冬休みですね。
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุดฤดูหนาวแล้วสินะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
もうすぐ1年いちねんがおわりますね。
もうすぐ1年がおわりますね。
ใกล้จะจบ 1 ปีแล้วสินะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
あっという間まの1年いちねんでした。
あっという間の1年でした。
เป็น 1 ปีที่เร็วมากเลยค่ะ

คำทักทายช่วงสิ้นปี

ふりがな ON ふりがな OFF
○○先生せんせい、よいお年としを！
○○先生、よいお年を！
คุณครู○○คะ ขอให้ปีหน้าเป็นปีที่ดีนะคะ!
ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがたもよいお年としをお迎むかえください。
先生方もよいお年をお迎えください。
ขอให้ปีหน้าเป็นปีที่ดีสำหรับคุณครูทุกท่านด้วยนะคะ

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่

คำทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา ก่อนหลังวันหยุดฤดูร้อน สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่ สิ้นปีการศึกษา ก่อนพิธีจบการศึกษา หลังหยุดเรียนเป็นเวลานาน