ทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา

เป็นการทักทายเมื่อมีการเลื่อนชั้นในเดือนเมษายนจากชั้นปีที่ 1 ไปชั้นปีที่ 2 หรือจากชั้นปีที่ 2 ไปชั้นปีที่ 3 ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องเขียนเสมอไป จะใช้เป็นการทักทายตอนที่พบคุณครูก็ได้

คำทักทายในตอนแรกจะละไว้ไม่เขียนก็ไม่เป็นไร หรือจะนำคำลงท้ายอย่างเช่น "ปีการศึกษาหน้าก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ" มาเป็นการทักทายในตอนแรกก็ได้เช่นกัน

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
とうとう年長(ねんちょう)さんです。子(こ)どもは少(すこ)し緊張(きんちょう)しているみたいですが、親(おや)は楽(たの)しみです。最後(さいご)の１年(ねん)、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
とうとう年長さんです。子どもは少し緊張しているみたいですが、親は楽しみです。最後の１年、よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
ในที่สุดก็ขึ้นชั้นปีที่ 3 แล้ว ดูเหมือนว่าเด็กจะยังดูประหม่าอยู่เล็กน้อยนะคะ แต่ผู้ปกครองตั้งหน้าตั้งตารอดูอยู่ค่ะ ช่วง 1 ปีสุดท้ายนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย (เขียนหรือไม่เขียนก็ได้)

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ท่าทีของเด็ก

ふりがな ON ふりがな OFF
とうとう年長ねんちょうさんです。子こどもは少すこし緊張きんちょうしているみたいですが、
とうとう年長さんです。子どもは少し緊張しているみたいですが、
ในที่สุดก็ขึ้นชั้นปีที่ 3 แล้ว ดูเหมือนว่าเด็กจะยังดูประหม่าอยู่เล็กน้อยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
いよいよ年長ねんちょうさん、本人ほんにんはとても張はり切きっています。
いよいよ年長さん、本人はとても張り切っています。
ในที่สุดก็จะขึ้นชั้นปีที่ 3 แล้ว เจ้าตัวดูกระตือรือร้นมากเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ひとつ学年がくねんがあがって、（子この名前なまえ）は気合きあいが入はいっているみたいです。
ひとつ学年があがって、（子の名前）は気合いが入っているみたいです。
ขึ้นไปอีกระดับชั้นแล้ว ดูเหมือนว่า(ชื่อเด็ก)มีความตั้งใจมากเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
年中ねんちゅうのお泊とまり保育ほいくをとても楽たのしみにしているみたいです。
年中のお泊まり保育をとても楽しみにしているみたいです。
ดูเหมือนว่าจะกำลังเฝ้ารอกิจกรรมค้างแรมที่โรงเรียนของชั้นปีที่ 2 มากเลยค่ะ

ความรู้สึกของผู้ปกครอง

ふりがな ON ふりがな OFF
親おやは楽たのしみです。
親は楽しみです。
ผู้ปกครองตั้งหน้าตั้งตารอดูอยู่เลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
親おやも子こどもの成長せいちょうを見みるのが楽たのしみです。
親も子どもの成長を見るのが楽しみです。
ผู้ปกครองเองก็เฝ้ารอดูการเติบโตของเด็กอยู่ค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
また○○先生せんせいでよかったです。
また○○先生でよかったです。
ได้อยู่กับคุณครู○○อีก ดีใจจังเลยค่ะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
最後さいごの1年いちねん、よろしくお願ねがいします。
最後の1年、よろしくお願いします。
1 ปีสุดท้ายนี้ก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
今年度こんねんどもよろしくお願ねがいします。
今年度もよろしくお願いします。
ปีการศึกษานี้ก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
これから１年いちねん、よろしくお願ねがいします。
これから１年、よろしくお願いします。
จากนี้ไปอีก 1 ปีก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
○○組くみになった（子この名前なまえ）をよろしくお願ねがいします。
○○組になった（子の名前）をよろしくお願いします。
ฝาก(ชื่อเด็ก)ที่จะไปอยู่ห้อง○○ด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา

คำทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา ก่อนหลังวันหยุดฤดูร้อน สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่ สิ้นปีการศึกษา ก่อนพิธีจบการศึกษา หลังหยุดเรียนเป็นเวลานาน