ทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง

ใช้เขียนในกรณีที่จะทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง ดูเหมือนส่วนมากจะบอกถึงความรู้สึกตื่นเต้นของเด็กและผู้ปกครอง ในกรณีที่สามารถเข้าไปพบเพื่อทักทายกับคุณครูโดยตรงได้ก็ไม่จำเป็นต้องเขียนก็ได้

ดูเหมือนว่าจะมีโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงจำนวนมากที่จะแจกสมุดโน้ตสำหรับใช้เป็นสมุดเร็นระขุโจให้แต่ละครอบครัวตอนวันเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง ในหน้าแรกสุดจะมีคำทักทายจากโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงเขียนเอาไว้ ในกรณีที่จะตอบกลับข้อความนั้นก็ขอให้อ้างอิงจากตัวอย่างต่อไปนี้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
初(はじ)めての幼稚園(ようちえん)、子(こ)どもも親(おや)もドキドキです。これからお世話(せわ)になります。
どうぞよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
初めての幼稚園、子どもも親もドキドキです。これからお世話になります。
どうぞよろしくお願いします。
佐藤
ขอบคุณสำหรับทุกๆ ครั้งนะคะ
ตอนแรกดูท่าทาง(ชื่อเด็ก)จะกังวลใจ แต่ช่วงนี้ดูเหมือนว่าเริ่มชินขึ้นมาแล้วค่ะ
เขาเล่าด้วยท่าทางดีใจว่า "รูปที่คุณครูวาดสวยมากเลย" ก็รู้สึกโล่งใจค่ะ
จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ครั้งแรก

ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめての幼稚園ようちえん、
初めての幼稚園、
เป็นการมาโรงเรียนอนุบาลเป็นครั้งแรก
ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから初はじめての子こどもだけの園えん生活せいかつです。
今日から初めての子どもだけの園生活です。
ตั้งแต่วันนี้จะเป็นครั้งแรกที่เด็กไปเองคนเดียว

หมายเหตุ: อาจจะมีกรณีที่ผู้ปกครองจะไปด้วยจนกว่าเด็กจะชินกับโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับเด็ก

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから登園とうえんです。
今日から登園です。
ตั้งแต่วันนี้จะไปโรงเรียนค่ะ

ความรู้สึกของเด็กและผู้ปกครอง

ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもも親おやもドキドキです。
子どもも親もドキドキです。
ทั้งเด็กทั้งพ่อแม่ต่างก็ตื่นเต้นค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもも親おやもとても緊張きんちょうしています。
子どもも親もとても緊張しています。
ทั้งเด็กทั้งพ่อแม่รู้สึกตื่นเต้นมากค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもの成長せいちょうを楽たのしみに、見守みまもっていきたいと思おもいます。
子どもの成長を楽しみに、見守っていきたいと思います。
คิดว่าอยากจะเฝ้าดูการเติบโตของเด็กต่อไปค่ะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
これからお世話せわになります。どうぞよろしくお願ねがいします。
これからお世話になります。どうぞよろしくお願いします。
จากนี้ไปก็ช่วยดูแลด้วยนะคะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
これからよろしくお願ねがいします。
これからよろしくお願いします。
จากนี้ไปก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめての子こどもなので、いろいろわからないことが多おおくて、ご迷惑めいわくをかけることもあると思おもいますが、よろしくお願ねがいします。
初めての子どもなので、いろいろわからないことが多くて、ご迷惑をかけることもあると思いますが、よろしくお願いします。
เนื่องจากเป็นลูกคนแรก เลยอาจจะมีหลายเรื่องที่ไม่เข้าใจ และคิดว่าอาจมีเรื่องต้องรบกวน ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

คำทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง

คำทักทายตอนเริ่มเข้าโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง คำทักทายตอนเริ่มปีการศึกษา ก่อนหลังวันหยุดฤดูร้อน สิ้นปีเก่าต้นปีใหม่ สิ้นปีการศึกษา ก่อนพิธีจบการศึกษา หลังหยุดเรียนเป็นเวลานาน