입학 인사를 한다

입학할 때에 인사를 하는 경우입니다. 부모도 아이도 두근거리는 마음을 전하는 경우가 많은 것 같습니다. 선생님과 만나서 직접 인사를 할 수 있을 때에는 쓰지 않아도 좋습니다. 입학할 때 각 가정용 연락장을 배부하는 곳도 많은 것 같습니다. 첫 페이지에는 유치원의 인사말이 쓰여져 있습니다. 거기에 답장을 쓰는 경우에도 이 예문을 참고로 해 주십시오.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
初(はじ)めての幼稚園(ようちえん)、子(こ)どもも親(おや)もドキドキです。これからお世話(せわ)になります。
どうぞよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
初めての幼稚園、子どもも親もドキドキです。これからお世話になります。
どうぞよろしくお願いします。
佐藤
안녕하세요?
유치원 첫날, 아이도 저도 두근거립니다.
앞으로 신세 많이 지겠습니다. 부디 잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

처음

ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめての幼稚園ようちえん、
初めての幼稚園、
유치원 첫날
ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから初はじめての子こどもだけの園えん生活せいかつです。
今日から初めての子どもだけの園生活です。
오늘부터 처음으로 아이만 갑니다.

※주:아이에 따라서는 유치원에 익숙해 질 때까지 부모가 같이 지내는 경우도 있습니다.

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから登園とうえんです。
今日から登園です。
오늘부터 등원입니다.

아이나 부모의 마음

ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもも親おやもドキドキです。
子どもも親もドキドキです。
아이도 부모도 두근거립니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもも親おやもとても緊張きんちょうしています。
子どもも親もとても緊張しています。
아이도 부모도 많이 긴장하고 있습니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもの成長せいちょうを楽たのしみに、見守みまもっていきたいと思おもいます。
子どもの成長を楽しみに、見守っていきたいと思います。
아이의 성장을 기대하면서 지켜볼 생각입니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
これからお世話せわになります。どうぞよろしくお願ねがいします。
これからお世話になります。どうぞよろしくお願いします。
앞으로 신세 많이 지겠습니다. 부디 잘 부탁드립니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
これからよろしくお願ねがいします。
これからよろしくお願いします。
앞으로 잘 부탁드립니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめての子こどもなので、いろいろわからないことが多おおくて、ご迷惑めいわくをかけることもあると思おもいますが、よろしくお願ねがいします。
初めての子どもなので、いろいろわからないことが多くて、ご迷惑をかけることもあると思いますが、よろしくお願いします。
첫 아이라서 이것 저것 모르는 것이 많아서 선생님을 힘들게 할 지도 모르겠습니다. 부디 잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

입학 인사

입학 인사 연도 초의 인사 여름방학 전,후 연말연시 연도말, 졸업전 장기 결석 후