入园寒暄

入园之际的问候。很多家长一般会写表达忐忑心情的内容。如果见到老师能直接打招呼就不必写了。刚入园时会给每位家长发放联络本。联络本第一页一般写有园方的欢迎致词。如果要写回应，请参考以下格式。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
初(はじ)めての幼稚園(ようちえん)、子(こ)どもも親(おや)もドキドキです。これからお世話(せわ)になります。
どうぞよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
初めての幼稚園、子どもも親もドキドキです。これからお世話になります。
どうぞよろしくお願いします。
佐藤
早上好。
今天是第一次去幼儿园，我们和孩子都有一点忐忑不安。
今后还要给您添麻烦。请多多关照。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
早上好。

表达方式例文集

初次问候

ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめての幼稚園ようちえん、
初めての幼稚園、
第一次去幼儿园，
ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから初はじめての子こどもだけの園えん生活せいかつです。
今日から初めての子どもだけの園生活です。
从今天起开始一个人过园生活。

*在适应园生活之前，根据情况有的孩子可以和家长一起熟悉园生活。

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうから登園とうえんです。
今日から登園です。
从今天起就要上幼儿园了。

孩子及家长的心情

ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもも親おやもドキドキです。
子どもも親もドキドキです。
我和孩子都有一点忐忑不安。
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもも親おやもとても緊張きんちょうしています。
子どもも親もとても緊張しています。
我和孩子都有一点紧张。
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもの成長せいちょうを楽たのしみに、見守みまもっていきたいと思おもいます。
子どもの成長を楽しみに、見守っていきたいと思います。
希望能陪伴孩子快乐成长。

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
これからお世話せわになります。どうぞよろしくお願ねがいします。
これからお世話になります。どうぞよろしくお願いします。
今后还要给各位添麻烦。请多多关照。
ふりがな ON ふりがな OFF
これからよろしくお願ねがいします。
これからよろしくお願いします。
从今以后请多关照。
ふりがな ON ふりがな OFF
初はじめての子こどもなので、いろいろわからないことが多おおくて、ご迷惑めいわくをかけることもあると思おもいますが、よろしくお願ねがいします。
初めての子どもなので、いろいろわからないことが多くて、ご迷惑をかけることもあると思いますが、よろしくお願いします。
因为是第一个孩子所以还有很多不懂的地方，以后可能有事麻烦老师，还请多关照。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

刚上幼儿园时的寒暄

刚上幼儿园时的寒暄 新年度最初的问候 放暑假前后 年末年初 年度末，幼儿园毕业前 长期缺席之后