ติดต่อเรื่องจะไปโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงหลังจากหยุดไปหลายวันเนื่องจากกลับประเทศไประยะหนึ่ง

ใช้เขียนในกรณีที่หยุดไปหลายวันเนื่องจากกลับประเทศของผู้ปกครองไประยะหนึ่ง ไม่ได้บังคับว่าจะต้องเขียน จะเขียนหรือไม่เขียนก็ได้ ถ้าเขียนถึงท่าทีของเด็กตอนที่กลับประเทศไประยะหนึ่งลงไปด้วย ก็จะกลายเป็นหัวข้อสนทนาตอนพูดคุยกับคุณครูที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยง

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
土曜日(どようび)に日本(にほん)にもどってきました。韓国(かんこく)では、いとこと一緒(いっしょ)に遊(あそ)んで、けっこう韓国語(かんこくご)がわかるようになりました。今日(きょう)からまた登園(とうえん)します。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
土曜日に日本にもどってきました。韓国では、いとこと一緒に遊んで、けっこう韓国語がわかるようになりました。今日からまた登園します。
よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
กลับมาญี่ปุ่นเมื่อวันเสาร์ ตอนอยู่ที่เกาหลี เด็กได้เล่นกับลูกพี่ลูกน้องและดูเข้าใจภาษาเกาหลีได้พอสมควร ตั้งแต่วันนี้จะไปโรงเรียนนะคะ ขอความกรุณาด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

กลับมาเมื่อไหร่

ふりがな ON ふりがな OFF
土曜日どようびに日本にほんにもどってきました。
土曜日に日本にもどってきました。
กลับมาญี่ปุ่นเมื่อวันเสาร์
ふりがな ON ふりがな OFF
きのう日本にほんに帰かえってきました。
きのう日本に帰ってきました。
กลับมาญี่ปุ่นเมื่อวาน

ท่าทีของเด็ก

ふりがな ON ふりがな OFF
韓国かんこくでは、いとこと一緒いっしょに遊あそんで、けっこう韓国語かんこくごがわかるようになりました。
韓国では、いとこと一緒に遊んで、けっこう韓国語がわかるようになりました。
ตอนอยู่ที่เกาหลี เด็กได้เล่นกับลูกพี่ลูกน้องและดูเข้าใจภาษาเกาหลีได้พอสมควร
ふりがな ON ふりがな OFF
中国ちゅうごくでは、おじいちゃんおばあちゃんにいろいろなところに連つれて行いってもらって、すごく楽たのしかったみたいです。
中国では、おじいちゃんおばあちゃんにいろいろなところに連れて行ってもらって、すごく楽しかったみたいです。
ตอนอยู่ที่จีน คุณปู่และคุณย่าพาไปเที่ยวหลายๆที่ ดูท่าทางจะสนุกมากเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ときどき先生せんせいやお友ともだちの話はなしをしていました。お休やすみしていて、さびしかったみたいです。
ときどき先生やお友だちの話をしていました。お休みしていて、さびしかったみたいです。
บางครั้งก็พูดเรื่องคุณครูและเรื่องเพื่อนๆ ดูเหมือนว่าจะรู้สึกเหงาที่หยุดไป

จะไปโรงเรียน

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうからまた登園とうえんします。
今日からまた登園します。
ตั้งแต่วันนี้จะไปโรงเรียนนะคะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยค่ะ

สำนวนที่เป็นประโยชน์

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

สำนวนที่เป็นประโยชน์

เปลี่ยนแปลงเรื่องไปกลับโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงในกรณีอื่นๆ

ขาดเรียน มาสาย ขอกลับก่อน รถบัสโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง เปลี่ยนแปลงเรื่องไปกลับโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงในกรณีอื่นๆ การเลี้ยงดูเด็กนอกเวลา รายงานสภาพร่างกาย การแจ้งเรื่องสภาพร่างกายและติดต่อเพื่อไปรับ รายงานเรื่องสภาพร่างกายและขอร้องเรื่องให้ยา รายงานเรื่องสภาพร่างกายและขอให้จำกัดเรื่องว่ายน้ำ • ออกไปเล่นข้างนอก