Como fazer uma consulta quando você perde um informativo escolar
Neste caso, você perdeu um informativo escolar e quer fazer uma consulta sobre um evento da escola. Você pode escrever no caderno de recados renrakucho ou perguntar diretamente ao professor.
Modelo:
Sequência da conversa e expressões úteis
Saudações
Consulta
O que você perdeu
Pedir
Encerramento
Nome dos pais
Suplementos
Nestes casos, em que você vai solicitar um trabalho extra aos professores, utilizar a saudação 「お世話様です」(osewa sama desu) é um pouco mais polido e melhor do que「おはようございます」(Ohayo gozaimasu).
「いつもお世話になっております」(itsumo osewa ni natte orimasu) é uma expressão mais polida e pode ser usada quando você for pedir um grande favor ao professor.
As expressões 「ないようなのですが」(naiyō na no desuga),「ないのですが」(nai no desu ga) ou 「ないみたいなのですが」(nai mitai na no desu ga) é uma forma mais sutil do que dizer diretamente「ない」(nai).
As expressões listadas na seção “Pedir” está na ordem do menos polido para o mais polido. Você pode escolher a que melhor se encaixa no seu pedido.
“(Nome) chan para menina ou kun para menin” é normalmente utilizado quando você se refere a outras crianças. Não é muito comum usar quando você se refere ao seu próprio filho/filha, especialmente em público.