Informando que seu filho retornará à escola depois de faltar alguns dias por motivo de doença

Se o seu filho está em isolamento domiciliar por contrair gripe influenza ou alguma outra doença, você pode escrever uma mensagem para a escola para informá-los de que seu filho estará retornando. Caso a escola solicite algum documento do hospital ou médico, você pode consultar a ☆, na sequência da conversa.

ふりがな ON ふりがな OFF

おはようございます。
何日(なんにち)もお休(やす)みして、ご心配(しんぱい)をおかけしました。お医者(いしゃ)さんから、もう登園(とうえん)していいと言(い)われましたので、登園(とうえん)します。
☆病院(びょういん)からの書類(しょるい)もありますので、見(み)てください。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)

おはようございます。
何日もお休みして、ご心配をおかけしました。お医者さんから、もう登園していいと言われましたので、登園します。
☆病院からの書類もありますので、見てください。
よろしくお願いします。
佐藤

Bom dia.
Meu filho precisou faltar à escola por alguns dias e gostaria de agradecer pela compreensão.
O médico já liberou o retorno dele à escola, então ele voltará a frequentá-la.
Por favor, veja o atestado que recebemos do médico.
Obrigado.
Sato