Informando a escola que você buscará seu filho, sem especificar o motivo
Se você for buscar seu filho na escola e portanto ele não vai voltar de ônibus escolar, você pode informá-los sobre isso sem especificar o motivo. Nem sempre é necessário dar detalhes, e você pode simplesmente dizer que tem um compromisso, ou que você buscará seu filho por motivos pessoais.
Modelo
Sequência da conversa e expressões úteis:
Saudação
Quando
Por quê
Sobre ir buscar na escola
Encerramento
Nome dos pais
Suplementos
※「帰りは迎えに行きます」(Kaeri wa mukae ni ikimasu), significa que você vai buscar seu filho na escola e que portanto, ele não vai voltar de ônibus escolar. Se você quiser ser mais claro, poderá escrever 「帰りは迎えに行きます。バスには乗りません。」(Kaeri wa mukae ni ikimasu. Basu ni wa norimasen), ou seja, "Vou buscar meu filho na escola. Ele não pegará o ônibus escolar."