Informing the school of your child's feelings and physical condition, and asking that the teacher decide whether your child will take part in swimming class

When your child is not feeling unwell but does not want to take part in swimming class, you may write a note asking the teacher to decide whether your child will swim or not. Some schools require parental permission for swimming classes, so ask your school about its policies.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今朝(けさ)から「プール、入(はい)りたくない」と言(い)っています。熱(ねつ)もないし、いつものように朝(あさ)ごはんも食(た)べました。プールバッグは持(も)たせますので、様子(ようす)を見(み)てくださいませんか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
今朝から「プール、入りたくない」と言っています。熱もないし、いつものように朝ごはんも食べました。プールバッグは持たせますので、様子を見てくださいませんか。
よろしくお願いします。
佐藤
Good morning.
Since this morning, my child has been saying that he/she does not want to take part in swimming class.
He/She doesn't have a fever, and ate breakfast as usual.
I will have him/her take his/her pool bag, and I'd like you to see how he/she feels.
Thank you.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Child's words/behavior

ふりがな ON ふりがな OFF
今朝けさから、「プール、入はいりたくない」と言いっています。
今朝から、「プール、入りたくない」と言っています。
Since this morning, my child has been saying that he/she does not want to take part in swimming class.
ふりがな ON ふりがな OFF
きのうの夜よるから「プール、やだ！」と言いっています。
きのうの夜から「プール、やだ！」と言っています。
Since last night, my child has been saying, "I don't want to swim!"

Physical condition

ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつもないし、いつものように朝あさごはんも食たべました。
熱もないし、いつものように朝ごはんも食べました。
He/She doesn't have a fever, and ate breakfast as usual.
ふりがな ON ふりがな OFF
特とくに具合ぐあいが悪わるいようには見みえません。
特に具合が悪いようには見えません。
He/She doesn't appear to be sick.
ふりがな ON ふりがな OFF
いつもどおり元気げんきだと思おもいます。
いつもどおり元気だと思います。
He/She seems his/her usual self.

Useful phrases

Request

ふりがな ON ふりがな OFF
プールバッグは持もたせますので、様子ようすを見みてくださいませんか。
プールバッグは持たせますので、様子を見てくださいませんか。
I will have him/her take his/her pool bag, and I'd like you to see how he/she feels.

Useful phrases

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Thank you.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.

Absence Lateness Early departure Preschool bus Other changes related to school attendance/departure After-hours daycare Informing the school of your child's physical condition Informing the school of your child's physical condition and your plans for pick-up Informing the school of your child's physical condition and making a request for medication administration Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.