Informing the school that although your child is feeling a little unwell, he/she does not need to be excused from swimming classes, etc.

You may write a note informing the school of your child's condition and the fact that your child can take part in swimming class.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
今日(きょう)は朝(あさ)から鼻水(はなみず)が出(で)ています。でもプールはいつも通(どお)りでだいじょうぶです。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
今日は朝から鼻水が出ています。でもプールはいつも通りでだいじょうぶです。
よろしくお願いします。​
佐藤
Good morning.
My child has had a runny nose since this morning.
However, he/she can take part in swimming class as usual.
Thank you.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Physical condition

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうは朝あさから鼻水はなみずが出でています。
今日は朝から鼻水が出ています。
My child has had a runny nose since this morning.
ふりがな ON ふりがな OFF
今朝けさから少すこしせきが出でています。
今朝から少しせきが出ています。
My child has had a slight cough since this morning.
ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつはありませんが、ちょっと元気げんきがないみたいです。
熱はありませんが、ちょっと元気がないみたいです。
My child doesn't have a fever, but doesn't seem to be feeling perfect.

Useful phrases

Whether your child will take part in swimming class

ふりがな ON ふりがな OFF
でもプールはいつも通どおりで大丈夫だいじょうぶです。
でもプールはいつも通りで大丈夫です。
However, he/she can take part in swimming class as usual.

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Thank you.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.

Absence Lateness Early departure Preschool bus Other changes related to school attendance/departure After-hours daycare Informing the school of your child's physical condition Informing the school of your child's physical condition and your plans for pick-up Informing the school of your child's physical condition and making a request for medication administration Informing the school of your child's physical condition and asking for limits on swimming classes, outdoor play, etc.