행사에 참가하는 사람이 바뀌는 경우

사전에 연락한 사람과 다른 사람이 참가하게 된 경우입니다. 변경이유도 쓰면 좋겠지요.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
親子(おやこ)遠足(えんそく)ですが、実(じつ)はお兄(にい)ちゃんの具合(ぐあい)が悪(わる)いので、私(わたし)ではなく、父親(ちちおや)が参加(さんか)します。
すみませんがよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
親子遠足ですが、実はお兄ちゃんの具合が悪いので、私ではなく、父親が参加します。
すみませんがよろしくお願いします。
佐藤
안녕하세요?
부모참여 소풍입니다만 사실은 큰아이의 몸상태가 안좋아서
제가 아니고 아빠가 참가합니다. 죄송합니다만
잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

무엇에 대해서 인지

ふりがな ON ふりがな OFF
親子遠足おやこえんそくですが、
親子遠足ですが、
부모참여 소풍입니다만
ふりがな ON ふりがな OFF
保育参観ほいくさんかんですが、
保育参観ですが、
보육참관입니다만

학부모의 사정

ふりがな ON ふりがな OFF
実じつはお兄にいちゃんの具合ぐあいが悪わるいので、
実はお兄ちゃんの具合が悪いので、
사실은 큰 아이의 몸 상태가 안 좋아서
ふりがな ON ふりがな OFF
実じつは妹いもうとの具合ぐあいが悪わるいので、
実は妹の具合が悪いので、
사실은 여동생의 몸 상태가 안 좋아서
ふりがな ON ふりがな OFF
実じつは私わたしが風邪かぜをひいてしまったので、
実は私が風邪をひいてしまったので、
사실은 제가 감기에 걸려서

어떻게 할것인지

ふりがな ON ふりがな OFF
私わたしではなく、父親ちちおやが参加さんかします。
私ではなく、父親が参加します。
제가 아니고 아빠가 참가합니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
もしかすると、パパが代かわりに参加さんかするかもしれません。
もしかすると、パパが代わりに参加するかもしれません。
혹시 아빠가 대신 참가할지도 모릅니다.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんがよろしくお願ねがいします。
すみませんがよろしくお願いします。
죄송합니다만 잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

행사의 출, 결석에 대해 연락한다

무엇인가를 잊어버렸을 때 사과한다 유치원의 물건을 빌렸다든가 선생님이 무엇인가를 해 주셨을 때 인사와 사과를 한다 유치원의 요구에 답장을 쓴다 유치원　생활과는 관계없는 일로 선생님이 걱정을 해주거나 기뻐해 주었을 때 행사의 출, 결석에 대해 연락한다 면담 일정에 대하여 연락한다