In this case, you want to tell the school about a change in plans regarding the person who will attend a school event. It would be appropriate to give the reason for the change, too.

Model


おはようございます。
親子(おやこ)遠足(えんそく)ですが、(じつ)はお(にい)ちゃんの具合(ぐあい)(わる)いので、(わたし)ではなく、父親(ちちおや)参加(さんか)します。
すみませんがよろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
親子遠足ですが、実はお兄ちゃんの具合が悪いので、私ではなく、父親が参加します。
すみませんがよろしくお願いします。
佐藤

Conversational flow and useful expressions

Greeting


おはようございます。
おはようございます。

Regarding...


親子遠足おやこえんそくですが、
親子遠足ですが、

保育参観ほいくさんかんですが、
保育参観ですが、

Reason


じつはおにいちゃんの具合ぐあいわるいので、
実はお兄ちゃんの具合が悪いので、

じついもうと具合ぐあいわるいので、
実は妹の具合が悪いので、

じつわたし風邪かぜをひいてしまったので、
実は私が風邪をひいてしまったので、

What you will do


わたしではなく、父親ちちおや参加さんかします。
私ではなく、父親が参加します。

もしかすると、パパがわりに参加さんかするかもしれません。
もしかすると、パパが代わりに参加するかもしれません。

Closing


すみませんがよろしくおねがいします。
すみませんがよろしくお願いします。

Parent's name