宿泊体验

有些园会举办在园中或帐篷中住一晚的宿泊体验活动。体验结束后可以写写孩子的表现及言行转达家长的感想。当然直接给老师讲也可以。下面的例文是在园中住一晚的场合。

孩子参加活动之前的表现及家长的心情写不写都可以。不过宿泊体验在园活动中属于比较大的活动，写一下表达感谢比较好。★感谢1或★感谢2只写其中之一也可以。

如果对有些事情比较在意，比如晚上有没有哭，上厕所有没有事，睡得好不好等，可以顺带问一下。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
お泊(と)まり体験(たいけん)、ありがとうございました。
夜(よる)、親(おや)と離(はな)れて泊(と)まるのは初(はじ)めてだったので、こちらの方(ほう)が心配(しんぱい)でドキドキでした。夜(よる)、泣(な)いたりしなかったでしょうか…。次(つぎ)の日(ひ)、お迎(むか)えに行(い)ったら、とても元気(げんき)で、少(すこ)したくましくなったような気(き)がします。先生方(せんせいがた)、本当(ほんとう)にお疲(つか)れ様(さま)でした。
佐藤(さとう)
お泊まり体験、ありがとうございました。
夜、親と離れて泊まるのは初めてだったので、こちらの方が心配でドキドキでした。夜、泣いたりしなかったでしょうか…。次の日、お迎えに行ったら、とても元気で、少したくましくなったような気がします。先生方、本当にお疲れ様でした。
佐藤
宿泊体验，让您费心了，谢谢。
晚上离开父母自己睡还是第一次，
所以倒是我们一直有点担心而忐忑不安。
晚上睡觉没哭吧。。。
不过第二天去接孩子时本人非常快乐，感觉又长大了。
真是辛苦各位老师了。
佐藤

格式及表达方式

感谢 1

ふりがな ON ふりがな OFF
お泊とまり体験たいけん、ありがとうございました。
お泊まり体験、ありがとうございました。
宿泊体验，让您费心了，谢谢。

表达方式例文集

家长的心情（活动之前）（可选内容）

ふりがな ON ふりがな OFF
夜よる、親と離はなれて泊とまるのは初はじめてだったので、こちらの方ほうが心配しんぱいでドキドキでした。
夜、親と離れて泊まるのは初めてだったので、こちらの方が心配でドキドキでした。
晚上离开父母自己睡还是第一次，所以倒是我们一直有点担心而忐忑不安。

打听在意的事情 （可选内容）

ふりがな ON ふりがな OFF
夜よる、泣ないたりしなかったでしょうか…。
夜、泣いたりしなかったでしょうか…。
晚上睡觉没哭吧・・・
ふりがな ON ふりがな OFF
夜よる、トイレは大丈夫だいじょうぶだったでしょうか…。
夜、トイレは大丈夫だったでしょうか…。
晚上上厕所没事吧
ふりがな ON ふりがな OFF
夜よる、ちゃんと眠ねむれたでしょうか…。
夜、ちゃんと眠れたでしょうか…。
晚上睡得好吧

孩子的状态和家长的感想（活动之后）

ふりがな ON ふりがな OFF
次つぎの日ひ、お迎むかえに行いったら、とても元気げんきで、少すこしたくましくなったような気きがします。
次の日、お迎えに行ったら、とても元気で、少したくましくなったような気がします。
第二天去接孩子时本人非常快乐，感觉又长大了。
ふりがな ON ふりがな OFF
少すこし疲つかれていましたが、楽たのしかったようでほっとしました。
少し疲れていましたが、楽しかったようでほっとしました。
稍微有些疲惫，但是感觉过得很快乐我们也放心了。

感谢 2

ふりがな ON ふりがな OFF
先生方せんせいがた、本当ほんとうにお疲つかれ様さまでした。
先生方、本当にお疲れ様でした。
真是辛苦各位老师了。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

孩子园内活动结束后

孩子带作品等回家时 孩子园内活动结束后 家长也参加的活动之后