咨询园内活动时的携带物品-和园方指定的东西不一样

准备的物品和园方指定物品有些不同时确认是否可以的情况。准备的物品拿去给老师看并咨询能不能用可能更清楚。如果写上孩子及家长很期待的样子，会更好表达家长的积极性。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
親子(おやこ)遠足(えんそく)のことですが、リュックは家(いえ)にある子(こ)ども用(よう)のものでもいいでしょうか。（子(こ)の名前(なまえ)）も親(おや)もとても楽(たの)しみにしています。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
親子遠足のことですが、リュックは家にある子ども用のものでもいいでしょうか。（子の名前）も親もとても楽しみにしています。
よろしくお願いします。
佐藤
早上好。
关于亲子郊游一事想问一下，家里有孩子自己的背包，不知道可不可以直接用?
（孩子名字）和我都非常期待这次郊游，请多关照。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
早上好。

表达方式例文集

关于什么事

ふりがな ON ふりがな OFF
親子遠足おやこえんそくのことですが、
親子遠足のことですが、
关于亲子郊游一事(想问一下)，
ふりがな ON ふりがな OFF
お遊戯会ゆうぎかいのことですが、
お遊戯会のことですが、
关于游艺会一事，

是否可以

ふりがな ON ふりがな OFF
リュックは、家いえにある子こども用ようのものでもいいでしょうか。
リュックは、家にある子ども用のものでもいいでしょうか。
家里有孩子自己的背包，不知道可不可以直接用?
ふりがな ON ふりがな OFF
紙かみぶくろは、結婚式場けっこんしきじょうのものでなくてもいいでしょうか。
紙ぶくろは、結婚式場のものでなくてもいいでしょうか。
不是结婚典礼时用的纸袋子也可以吗?
ふりがな ON ふりがな OFF
ハイソックスは、レースがついていなくてもいいでしょうか。
ハイソックスは、レースがついていなくてもいいでしょうか。
长筒袜没有蕾丝也可以吗?
ふりがな ON ふりがな OFF
くつ下したは、ワンポイントがあるものでもいいでしょうか。
くつ下は、ワンポイントがあるものでもいいでしょうか。
只有一处有印花的袜子也可以吗?

孩子及家长的状态

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）も親おやもとても楽たのしみにしています。
（子の名前）も親もとても楽しみにしています。
（孩子名字）和我都非常期待这次郊游。
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）が練習れんしゅうの話はなしをしてくれるので、とても楽たのしみです。
（子の名前）が練習の話をしてくれるので、とても楽しみです。
（孩子名字）会告诉我练习的情况，很期待这次活动。

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
请多关照。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

关于携带物品咨询

关于携带物品咨询 园内活动 关于遗忘物品・遗落物品・丢失物品 手续及利用方法 不能入口的食物-过敏-宗教理由等