使用方法 | 写联络本

联络本并不是必须要填写的东西，（注：部分园要求在孩子婴幼儿时期必须每天记录）。另外，也有一些情况不便写进联络本，而是直接告诉老师比较合适。有些事不写联络本比较合适。最重要的是建立良好的人际交流,所以可以用联络本,也可以采用电话、面谈等其他方式。

怎样转达？写一下比较好？说一下比较好？

首先要考虑写什么，然后决定写联络本好还是直接告诉老师比较好。比如咨询携带物品时，如果园里老师会给家长展示实物,所以这种情况直接问老师比较合适。还有商量有些事该怎么办时，老师可以帮忙出主意,所以这时候直接问老师也比较合适。

从网站第一页目录「写联络本」开始选择符合自己要写的内容。如果是0岁，1岁，2岁的幼儿，其代表性的情况请参照「0，1，2岁幼儿联络本」。

其次，请选择网页中的例文。本网页的例文水平设定为日语中级，是家长常用的各种内容。阅读相应的例文及译文（英文、中文、韩文），最后填写符合自己需要的内容。

参考选择的例文写联络本。填写时根据自己的情况替换相应的单词及孩子名字。

例文中的汉字都标有假名读音，不写汉字只写平假名•片假名或罗马字也可以。不擅长写日语的人怎么办？

可以一边参考例文的格式及表达方式，替换部分内容，如寒暄语及请求的方法等。同时请参考表达方式例文集。