ทักทายตอนก่อนพิธีจบการศึกษา

เป็นหัวข้อที่จะเขียนหรือไม่เขียนก็ได้ เข้าไปทักทายคุณครูโดยตรงในวันพิธีจบการศึกษาหรือวันสุดท้ายที่ไปโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงก็เพียงพอ

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
卒園(そつえん)まであと１週間(しゅうかん)です。
入園(にゅうえん)したときと比(くら)べると、本当(ほんとう)に成長(せいちょう)したな～と思(おも)います。（子(こ)の名前(なまえ)）は４月(がつ)になってもまた遊(あそ)びに行(い)くと言(い)っていますので、これからもよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
卒園まであと１週間です。
入園したときと比べると、本当に成長したな～と思います。（子の名前）は４月になってもまた遊びに行くと言っていますので、これからもよろしくお願いします。
佐藤
เหลืออีก 1 อาทิตย์ก็จะถึงพิธีจบการศึกษาแล้ว
เมื่อเทียบกับตอนที่เริ่มเข้าโรงเรียนมา คิดว่าดูโตเยอะขึ้นมากเลยนะคะ
(ชื่อเด็ก)บอกว่าถึงแม้จะเข้าเดือนเมษายนแล้วก็จะไปเล่นอีก
จากนี้ไปก็เลยจะขอฝากเนื้อฝากตัวอีกนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

เริ่มต้น

ふりがな ON ふりがな OFF
卒園そつえんまであと1週間いっしゅうかんです。
卒園まであと1週間です。
เหลืออีก 1 อาทิตย์ก็จะถึงพิธีจบการศึกษาแล้ว

ความรู้สึกของผู้ปกครอง

ふりがな ON ふりがな OFF
入園にゅうえんしたときと比くらべると、本当ほんとうに成長せいちょうしたな～と思おもいます。
入園したときと比べると、本当に成長したな～と思います。
เมื่อเทียบกับตอนที่เริ่มเข้าโรงเรียนมา คิดว่าดูโตเยอะขึ้นมากเลยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
年少ねんしょうさんのときと比くらべると、たくましくなったな～と思おもいます。
年少さんのときと比べると、たくましくなったな～と思います。
เมื่อเทียบกับตอนเป็นเด็กชั้นปีที่ 1 คิดว่าดูเข้มแข็งขึ้นนะคะ

คำพูดการกระทำของเด็ก เป็นต้น

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は4月しがつになってもまた遊あそびに行いくと言いっていますので、
（子の名前）は4月になってもまた遊びに行くと言っていますので、
(ชื่อเด็ก)บอกว่าถึงแม้จะเข้าเดือนเมษายนแล้วก็จะไปเล่นอีก
ふりがな ON ふりがな OFF
卒園そつえんがよくわかっていないみたいで、4月しがつも登園とうえんするかもしれません（笑わらい）。
卒園がよくわかっていないみたいで、4月も登園するかもしれません（笑）。
ดูเหมือนว่าจะยังไม่รู้ว่าจบการศึกษาแล้ว ตอนเดือนเมษายนอาจจะไปโรงเรียนอีกค่ะ (หัวเราะ)

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
これからもよろしくお願ねがいします。
これからもよろしくお願いします。
จากนี้ไปก็เลยจะขอฝากเนื้อฝากตัวอีกนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
小学校しょうがっこうに行いっても見守みまもっていてください。
小学校に行っても見守っていてください。
ถึงแม้จะเข้าโรงเรียนประถมแล้วก็ช่วยเฝ้าดูด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
あと少すこしの園生活えんせいかつを楽たのしく過すごしたいです。
あと少しの園生活を楽しく過ごしたいです。
อยากจะใช้ชีวิตในโรงเรียนอย่างสนุกสนานอีกสักหน่อยค่ะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集