สอบถามเกี่ยวกับงานกิจกรรมสองเรื่อง

ใช้เขียนในกรณีที่จะสอบถามเกี่ยวกับงานกิจกรรมสองเรื่องขึ้นไป

ไม่จำเป็นต้องเขียนความรู้สึกของเด็กหรือผู้ปกครองก็ได้ แต่ถ้าเขียนลงไปก็จะสามารถถ่ายทอดถึงท่าทางที่ความกระตือรือร้นของทางบ้านได้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
参観日(さんかんび)の案内(あんない)、ありがとうございました。
お父(とう)さんも見(み)に行(い)くと聞(き)いた（子(こ)の名前(なまえ)）は、やけにはりきっています。せっかくなので夫婦(ふうふ)で参加(さんか)したいのですが、下(した)の子(こ)を連(つ)れて行(い)ってもいいでしょうか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
参観日の案内、ありがとうございました。
お父さんも見に行くと聞いた（子の名前）は、やけにはりきっています。せっかくなので夫婦で参加したいのですが、下の子を連れて行ってもいいでしょうか。
よろしくお願いします。
佐藤
ขอบคุณที่ให้ข้อมูลของวันงานสังเกตการณ์การเลี้ยงดูนะคะ
(ชื่อเด็ก)พอได้ยินว่าคุณพ่อก็จะไปดูด้วยก็ดูตื่นเต้นมากเลยค่ะ
อุตส่าห์มีโอกาสแล้วก็อยากจะเข้าร่วมทั้งสามีภรรยาเลยค่ะ ว่าแต่ว่าพาลูกคนเล็กไปได้ด้วยได้ไหมคะ
ขอความกรุณาด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
参観日さんかんびの案内あんない、ありがとうございました。
参観日の案内、ありがとうございました。
ขอบคุณที่ให้ข้อมูลของวันงานสังเกตการณ์การเลี้ยงดูนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
卒園式そつえんしきまであと少すこしですね。本当ほんとうにいろいろとお世話せわになりました。
卒園式まであと少しですね。本当にいろいろとお世話になりました。
อีกไม่นานก็จะถึงวันพิธีจบการศึกษาแล้วสินะคะ ขอบคุณมากๆนะคะที่ช่วยดูแลอะไรหลายๆอย่างมาตลอด

表現集

คำพูดและการกระทำของเด็ก

ふりがな ON ふりがな OFF
お父とうさんも見みに行いくと聞きいた（子この名前なまえ）は、やけにはりきっています。
お父さんも見に行くと聞いた（子の名前）は、やけにはりきっています。
(ชื่อเด็ก)พอได้ยินว่าคุณพ่อก็จะไปดูด้วยก็ดูตื่นเต้นมากเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
「（子この名前なまえ）が卒園そつえんしたら、先生せんせい、さびしがるね～」と言いったら、「大丈夫だいじょうぶ、自転車じてんしゃで遊あそびに行いく」とのことです。そのときはよろしくお願ねがいします。
「（子の名前）が卒園したら、先生、さびしがるね～」と言ったら、「大丈夫、自転車で遊びに行く」とのことです。そのときはよろしくお願いします。
พอพูดว่า "ถ้า(ชื่อเด็ก)จบอนุบาลแล้ว คุณครูคงจะเหงาน่าดูเลยเนอะ" เด็กก็บอกว่า "ไม่เป็นไร เดี๋ยวจะขี่จักรยานไปเล่นด้วย" ยังไงถึงตอนนั้นก็รบกวนด้วยนะคะ

ความรู้สึกของผู้ปกครอง

ふりがな ON ふりがな OFF
せっかくなので夫婦ふうふで参加さんかしたいのですが、
せっかくなので夫婦で参加したいのですが、
อุตส่าห์มีโอกาสแล้วก็อยากจะเข้าร่วมทั้งสามีภรรยาเลยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
卒園式そつえんしきは、ぜひ両親りょうしんで出席しゅっせきしたいのですが、
卒園式は、ぜひ両親で出席したいのですが、
พิธีจบการศึกษายังไงก็อยากจะเข้าร่วมทั้งพ่อแม่เลยค่ะ

ได้หรือไม่

ふりがな ON ふりがな OFF
下したの子こを連つれて行いってもいいでしょうか。
下の子を連れて行ってもいいでしょうか。
พาลูกคนเล็กไปได้ด้วยได้ไหมคะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยค่ะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集