咨询园内举办活动时，非该园儿童是否可以带去 (2)

园方基本不拒绝带比较小的孩子去参加园内活动。如果提前告诉园方，老师们也有心理准备。如果写上非常想参加的心情及孩子期待参加的言行，会很好表达家长积极合作的态度。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
参観日(さんかんび)の案内(あんない)、ありがとうございました。
お父(とう)さんも見(み)に行(い)くと聞(き)いた（子(こ)の名前(なまえ)）は、やけにはりきっています。せっかくなので夫婦(ふうふ)で参加(さんか)したいのですが、下(した)の子(こ)を連(つ)れて行(い)ってもいいでしょうか。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
参観日の案内、ありがとうございました。
お父さんも見に行くと聞いた（子の名前）は、やけにはりきっています。せっかくなので夫婦で参加したいのですが、下の子を連れて行ってもいいでしょうか。
よろしくお願いします。
佐藤
谢谢您通知我们参观日一事。
（孩子名字）听说爸爸也要去，更是格外积极。
因为机会比较难得我们夫妇想一起参加，去的时候能不能带上小的孩子?
请多关照。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
参観日さんかんびの案内あんない、ありがとうございました。
参観日の案内、ありがとうございました。
谢谢您通知我们参观日一事。
ふりがな ON ふりがな OFF
卒園式そつえんしきまであと少すこしですね。本当ほんとうにいろいろとお世話せわになりました。
卒園式まであと少しですね。本当にいろいろとお世話になりました。
离毕业的日子也不多了。真的是给您添了很多麻烦。

表达方式例文集

孩子言行

ふりがな ON ふりがな OFF
お父とうさんも見みに行いくと聞きいた（子この名前なまえ）は、やけにはりきっています。
お父さんも見に行くと聞いた（子の名前）は、やけにはりきっています。
（孩子名字）听说爸爸也要去，更是格外积极。
ふりがな ON ふりがな OFF
「（子この名前なまえ）が卒園そつえんしたら、先生せんせい、さびしがるね～」と言いったら、「大丈夫だいじょうぶ、自転車じてんしゃで遊あそびに行いく」とのことです。そのときはよろしくお願ねがいします。
「（子の名前）が卒園したら、先生、さびしがるね～」と言ったら、「大丈夫、自転車で遊びに行く」とのことです。そのときはよろしくお願いします。
在家里给孩子说「（孩子名字）毕业了，老师会想你吧-」，本人马上回答说「没关系，我骑自行车去玩」。可能到时候还要给您添麻烦。

家长的心情

ふりがな ON ふりがな OFF
せっかくなので夫婦ふうふで参加さんかしたいのですが、
せっかくなので夫婦で参加したいのですが、
因为机会比较难得我们夫妇想一起参加，
ふりがな ON ふりがな OFF
卒園式そつえんしきは、ぜひ両親りょうしんで出席しゅっせきしたいのですが、
卒園式は、ぜひ両親で出席したいのですが、
毕业典礼的时候我们想尽可能夫妇一起出席，

是否可以

ふりがな ON ふりがな OFF
下したの子こを連つれて行いってもいいでしょうか。
下の子を連れて行ってもいいでしょうか。
(去的时候)能不能带上小的孩子?

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
请多关照。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

园内活动

关于携带物品咨询 园内活动 关于遗忘物品・遗落物品・丢失物品 手续及利用方法 不能入口的食物-过敏-宗教理由等