In this case, you want to write a short end-of-year greeting on the last day before the winter break. Although writing this kind of greeting is optional, many Japanese parents choose to do so. You can also convey this greeting directly to the teacher when you pick up your child from school or the bus stop.

Model


明日(あした)から冬休(ふゆやす)みですね。
○○先生(せんせい)、よいお(とし)を!
佐藤(さとう)
明日から冬休みですね。
○○先生、よいお年を!
佐藤

Conversational flow and useful expressions

Opening phrase


明日あしたから冬休ふゆやすみですね。
明日から冬休みですね。

もうすぐ1年いちねんがおわりますね。
もうすぐ1年がおわりますね。

あっという1年いちねんでした。
あっという間の1年でした。

End-of-year greeting


○○先生せんせい、よいおとしを!
○○先生、よいお年を!

先生方せんせいがたもよいおとしをおむかえください。
先生方もよいお年をお迎えください。

Parent's name






Before and after the New Year break