年度初めのあいさつをして、気になることを伝える－自分が日本語母語話者ではない

年度初ねんどはじめのあいさつをするときに、気きになっていることがあったら先生せんせいに知しらせておきましょう。これは、自分じぶんが日本語母語話者にほんごぼごわしゃではないということを伝つたえる場合ばあいです。

母語話者ぼごわしゃではないことは必かならずしも伝つたえなければならないことではありません。また、母語話者ぼごわしゃではないということに、先生方せんせいがたが気きづいている場合ばあいもあるでしょう。

でも、知しらせておいた方ほうが、後々のちのち、遠慮えんりょなくいろいろなことが聞きけると考かんがえたなら伝つたえてもいいと思おもいます。母語話者ぼごわしゃではない保護者ほごしゃに対たいして、先生方せんせいがたも遠慮えんりょして言いいたいことを言いえないでいる場合ばあいには、このあいさつには、先生方せんせいがたの遠慮えんりょを取とり除のぞく効果こうかがあるかもしれません。これも、直接ちょくせつ、先生せんせいに話す方ほうがいいでしょう。

ふりがな ON ふりがな OFF

今年度(こんねんど)もよろしくお願(ねが)いします。
先生方(せんせいがた)は知(し)っていると思(おも)いますが、私(わたし)は日本語(にほんご)がまだあまり上手(じょうず)ではないので、時々(ときどき)失礼(しつれい)な言(い)い方(かた)になるかもしれません。また、（出身国(しゅっしんこく)）と習慣(しゅうかん)が違(ちが)うこともあるので、先生方(せんせいがた)にいろいろ質問(しつもん)すると思(おも)います。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)

今年度もよろしくお願いします。
先生方は知っていると思いますが、私は日本語がまだあまり上手ではないので、時々失礼な言い方になるかもしれません。また、（出身国）と習慣が違うこともあるので、先生方にいろいろ質問すると思います。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤