Saudação: antes das férias de verão – jardim de infância

As crianças que frequentam o jardim de infância têm cerca de um mês de férias de verão. Você pode escrever uma saudação aos professores antes das férias de verão. No entanto, não é obrigatório escrever este tipo de mensagem. Compartilhar seus pensamentos e os de seus filhos e os planos para as férias de verão, escrevendo no renrakucho, ajudará a escola a entender melhor seu filho e sua família.

Modelo

ふりがな ON ふりがな OFF
明日(あした)から園(えん)の夏休(なつやす)みですね。
（子(こ)の名前(なまえ)）は、家(いえ)ではたいくつするかもしれません…。〇日(にち)には、また元気(げんき)に登園(とうえん)します。
佐藤(さとう)
明日から園の夏休みですね。
（子の名前）は、家ではたいくつするかもしれません…。〇日には、また元気に登園します。
佐藤
As férias de verão começam amanhã.
（Nome do seu filho) provavelmente ficará entediado em casa…
Com certeza ele estará cheio de energia quando retornar à escola, no dia…
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
明日あしたから園えんの夏休なつやすみですね。
明日から園の夏休みですね。
As férias de verão começam amanhã.
ふりがな ON ふりがな OFF
1学期間いちがっきかん、お世話せわになりました。
1学期間、お世話になりました。
Obrigado por tudo no primeiro semestre.

Frases úteis

Seus pensamentos e os de seu filho e os planos para as férias

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、家いえではたいくつするかもしれません…。
（子の名前）は、家ではたいくつするかもしれません…。
（Nome do seu filho) provavelmente ficará entediado em casa...
ふりがな ON ふりがな OFF
子こどもとゆっくりできる時間じかんを持もてたらいいな～と思おもっています。
子どもとゆっくりできる時間を持てたらいいな～と思っています。
Espero poder passar algum tempo com meu filho.
ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうはおじいちゃんのところに行いく予定よていです。
休み中はおじいちゃんのところに行く予定です。
Estamos pensando em visitar os avós durante as férias.

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
○日にちには、また元気げんきに登園とうえんします。
○日には、また元気に登園します。
Com certeza ele estará cheio de energia quando retornar à escola, no dia…
ふりがな ON ふりがな OFF
8月はちがつ○日にちからまたよろしくお願ねがいします。
8月○日からまたよろしくお願いします。
Estaremos de volta no dia... de agosto. Muito obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Antes e depois das férias de verão

Saudação: ao entrar na pré-escola Saudação: no início do ano escolar Antes e depois das férias de verão Feriado de Ano Novo Fim do ano letivo/ antes da formatura Depois de um longo período de ausência