Saudação: após as férias de verão

Neste caso, você deseja escrever uma breve saudação no dia em que seu filho retorna à escola após as férias de verão. No entanto, não é obrigatório escrever este tipo de mensagem. ★ Escrever sobre as férias de verão de sua família ajudará a escola a entender melhor seu filho e sua família e também terá assunto para conversar com os professores.

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
休(やす)み中(ちゅう)は家(いえ)でたいくつしていたので、登園(とうえん)を楽(たの)しみにしていました。
今日(きょう)からまたよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
休み中は家でたいくつしていたので、登園を楽しみにしていました。
今日からまたよろしくお願いします。
佐藤
Bom dia.
Durante as férias de verão, meu filho ficou entediado em casa.
Ele estava ansioso para retornar à escola.
Estamos felizes em retornar.
　　　Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudação

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

O que você fez durante as férias de verão

ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうは家いえでたいくつしていたので、登園とうえんを楽たのしみにしていました。
休み中は家でたいくつしていたので、登園を楽しみにしていました。
Durante as férias de verão, meu filho ficou entediado em casa. Ele estava ansioso para retornar à escola.
ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうは毎日まいにちプールに行いって、真っ黒まっくろになりました。
休み中は毎日プールに行って、真っ黒になりました。
Durante as férias de verão, meu filho foi para a piscina todos os dias. Ele ficou muito bronzeado.
ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうは、プールに行いったり、友ともだちと公園こうえんで遊あそんだりして、真っ黒まっくろになりました。
休み中は、プールに行ったり、友だちと公園で遊んだりして、真っ黒になりました。
Durante as férias de verão, meu filho foi para a piscina e para o parque com seus amigos e ficou muito bronzeado.

Frases úteis

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうからまたよろしくお願ねがいします。
今日からまたよろしくお願いします。
Estamos felizes em retornar.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Antes e depois das férias de verão

Saudação: ao entrar na pré-escola Saudação: no início do ano escolar Antes e depois das férias de verão Feriado de Ano Novo Fim do ano letivo/ antes da formatura Depois de um longo período de ausência