Perguntar como solicitar ajuda financeira para assistência infantil

Neste caso, você quer perguntar sobre como solicitar ajuda financeira para assistência infantil. Muitas cidades e municípios oferecem ajuda financeira para assistência infantil, porém os termos podem ser diferentes de um lugar para outro. Você pode perguntar à escola ou à prefeitura sobre os procedimentos. É bom informar o professor de tempos em tempos sobre como seu filho está se adaptando e aproveitando a vida escolar. Essas informações ajudarão a estreitar os laços de confiança entre a escola e a casa.

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
（子(こ)の名前(なまえ)）は、朝(あさ)、バスに乗(の)るときに少(すこ)しいやがりますが、そのあとは楽(たの)しく過(す)ごしているみたいで安心(あんしん)しました。保育料(ほいくりょう)の補助(ほじょ)のことですが、申請(しんせい)方法(ほうほう)を教(おし)えてくださいませんか。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
（子の名前）は、朝、バスに乗るときに少しいやがりますが、そのあとは楽しく過ごしているみたいで安心しました。保育料の補助のことですが、申請方法を教えてくださいませんか。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia. (Nome do seu filho) não quer entrar no ônibus de manhã, mas eu fico tranquilo porque parece que na escola ele está se divertindo.
Sobre a ajuda finceira para assistência infantil, você poderia me ensinar como fazer para me inscrever?
Desculpe-me pelo incômodo e muito obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudações

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Sobre o seu filho

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、朝あさ、バスに乗のるときに少すこしいやがりますが、そのあとは楽たのしく過すごしているみたいで安心あんしんしました。
（子の名前）は、朝、バスに乗るときに少しいやがりますが、そのあとは楽しく過ごしているみたいで安心しました。
(Nome do seu filho) não quer entrar no ônibus de manhã, mas eu fico tranquilo porque parece que na escola ele está se divertindo.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は帰かえってくると、お友ともだちの名前なまえを教おしえてくれるようになりました。
（子の名前）は帰ってくると、お友だちの名前を教えてくれるようになりました。
Quando meu filho volta da escola, ele tem me falado os nomes dos amiguinhos.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は朝あさ、絵本えほんを読よんでもらえるのが楽たのしいみたいで、家いえでも同おなじ本ほんを読よみたがります。
（子の名前）は朝、絵本を読んでもらえるのが楽しいみたいで、家でも同じ本を読みたがります。
Meu filho adora a contação de estórias da manhã, e em casa ele me pede para ler o mesmo livro.

Solicitação

ふりがな ON ふりがな OFF
保育料ほいくりょうの補助ほじょのことですが、
保育料の補助のことですが、
Sobre a ajuda financeira para assintência infantil,
ふりがな ON ふりがな OFF
医療費いりょうひのことですが、
医療費のことですが、
Sobre os gastos médicos,

Questão

ふりがな ON ふりがな OFF
申請方法しんせいほうほうを教おしえてくださいませんか。
申請方法を教えてくださいませんか。
Você poderia me ensinar como fazer para me inscrever?
ふりがな ON ふりがな OFF
市しから補助ほじょが出でると聞きいたのですが、具体的ぐたいてきな申請方法しんせいほうほうを教おしえてくださいませんか。
市から補助が出ると聞いたのですが、具体的な申請方法を教えてくださいませんか。
Ouvi dizer que existe uma ajuda financeira (para assistência infantil) da prefeitura, você poderia me dizer como faço para me inscrever?
ふりがな ON ふりがな OFF
補助制度ほじょせいどがあると聞きいたのですが、どうやって手続てつづきをすればいいでしょうか。
補助制度があると聞いたのですが、どうやって手続きをすればいいでしょうか。
Ouvi dizer que existe uma ajuda financeira (para assistência infantil), você poderia me dizer como faço para me inscrever?

Encerraemento

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
Desculpe-me pelo incômodo e muito obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência)

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola Eventos escolares Solicitando informações sobre objetos perdidos ou esquecidos Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência) Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas