Asking how to apply for financial aid for preschool fees

In this case, you want to inquire about financial aid for preschool fees. Many cities and towns offer financial aid for childcare, although the terms and conditions may vary. You can ask the school or your city/town hall about these procedures. It is good to talk to teachers from time to time about how your child is settling in and enjoying school life. These things will help to build bonds between school and home.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
（子(こ)の名前(なまえ)）は、朝(あさ)、バスに乗(の)るときに少(すこ)しいやがりますが、そのあとは楽(たの)しく過(す)ごしているみたいで安心(あんしん)しました。保育料(ほいくりょう)の補助(ほじょ)のことですが、申請(しんせい)方法(ほうほう)を教(おし)えてくださいませんか。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
（子の名前）は、朝、バスに乗るときに少しいやがりますが、そのあとは楽しく過ごしているみたいで安心しました。保育料の補助のことですが、申請方法を教えてくださいませんか。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
Good morning.
（Child’s name）gets a little upset when he/she gets on the bus in the morning, but I’m glad to know he/she is doing fine at school.
By the way, could you please tell me how to apply for financial aid for preschool fees?
Thank you very much.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Your child's attitude

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は、朝あさ、バスに乗のるときに少すこしいやがりますが、そのあとは楽たのしく過すごしているみたいで安心あんしんしました。
（子の名前）は、朝、バスに乗るときに少しいやがりますが、そのあとは楽しく過ごしているみたいで安心しました。
（Child’s name）gets a little upset when he/she gets on the bus in the morning, but I’m glad to know that he/she is doing fine at school.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は帰かえってくると、お友ともだちの名前なまえを教おしえてくれるようになりました。
（子の名前）は帰ってくると、お友だちの名前を教えてくれるようになりました。
My child has been telling me the names of his/her new friends at school when he/she comes home from school.
ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）は朝あさ、絵本えほんを読よんでもらえるのが楽たのしいみたいで、家いえでも同おなじ本ほんを読よみたがります。
（子の名前）は朝、絵本を読んでもらえるのが楽しいみたいで、家でも同じ本を読みたがります。
My child loves story time in the morning at school so he/she asks me to read the same books at home too.

Inquiry

ふりがな ON ふりがな OFF
保育料ほいくりょうの補助ほじょのことですが、
保育料の補助のことですが、
About financial aid for nursery fees,
ふりがな ON ふりがな OFF
医療費いりょうひのことですが、
医療費のことですが、
About medical expenses,

Question

ふりがな ON ふりがな OFF
申請方法しんせいほうほうを教おしえてくださいませんか。
申請方法を教えてくださいませんか。
Could you please tell me how to apply for it?
ふりがな ON ふりがな OFF
市しから補助ほじょが出でると聞きいたのですが、具体的ぐたいてきな申請方法しんせいほうほうを教おしえてくださいませんか。
市から補助が出ると聞いたのですが、具体的な申請方法を教えてくださいませんか。
Someone told me that there is financial aid (for childcare), but could you please tell me how to apply for it?
ふりがな ON ふりがな OFF
補助制度ほじょせいどがあると聞きいたのですが、どうやって手続てつづきをすればいいでしょうか。
補助制度があると聞いたのですが、どうやって手続きをすればいいでしょうか。
Someone told me that there is financial aid (for childcare). How can I apply for it?

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
Thank you for your trouble.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Making an inquiry about how to apply for public or school services (e.g. child support)

Making inquiries about things to bring to school School events Making an inquiry about something lost or missing Making an inquiry about how to apply for public or school services (e.g. child support) Dietary restrictions: food allergies and religious restrictions