Fazer consultas sobre o horário de cuidados estendido

Neste caso, você quer perguntar sobre a disponibilidade e o custo das horas adicionais de cuidados. É chamado de enchō hoiku ou azukari hoiku em japoês e a disponibilidade e custo variam de escola para escola.

Modelo:

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
延長(えんちょう)保育(ほいく)のことですが、今(いま)からでもお願(ねが)いできるでしょうか。週(しゅう)4日(よっか)利用(りよう)したら、利用(りよう)料金(りょうきん)はいくらになるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
延長保育のことですが、今からでもお願いできるでしょうか。週4日利用したら、利用料金はいくらになるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
Bom dia. Sobre o horário de cuidados estendido, gostaria de saber se ainda é possível me inscrever.
Caso eu utilize 4 vezes na semana, qual seria o custo?
Muito obrigado.
Sato

Sequência da conversa e expressões úteis

Saudações

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Bom dia.

Frases úteis

Solicitação

ふりがな ON ふりがな OFF
延長保育えんちょうほいくのことですが、
延長保育のことですが、
Sobre o horário de cuidados estendido (encho hoiku),
ふりがな ON ふりがな OFF
預あずかり保育ほいくのことですが、
預かり保育のことですが、
Sobre o horário de cuidados estendido (azukari hoiku),

Perguntar sobre a disponibilidade

ふりがな ON ふりがな OFF
今いまからでもお願ねがいできるでしょうか。
今からでもお願いできるでしょうか。
Gostaria de saber se ainda é possível me inscrever.

Perguntar sobre o custo

ふりがな ON ふりがな OFF
週4日利用しゅうよっかりようしたら、利用料金りようりょうきんはいくらになるでしょうか。
週4日利用したら、利用料金はいくらになるでしょうか。
Caso eu utilize 4 vezes na semana, qual seria o custo?
ふりがな ON ふりがな OFF
1回いっかいあたり、いくらになるでしょうか。
1回あたり、いくらになるでしょうか。
Qual seria o custo por vez?
ふりがな ON ふりがな OFF
利用料金りようりょうきんはどうやって払はらいますか。
利用料金はどうやって払いますか。
Como faço para pagar?

Encerramento

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
Muito obrigado.

Frases úteis

Nome dos pais

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Frases úteis

Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência)

Solicitando informações sobre objetos requisitados pela escola Eventos escolares Solicitando informações sobre objetos perdidos ou esquecidos Fazer uma consulta sobre como se inscrever (para algum serviço ou assitência) Restrições alimentares: alergia alimentar e restrições religisas