이유를 쓰고 지각한다는 연락을 한다－등원시간을 아는 경우

늦게 갈 경우입니다. 몇 시쯤 등원할지 알고 있는 경우에는 씁시다. 시간을 모를 경우에는「이유를 쓰고 지각한다는 연락을 한다－등원시간을 확실히 모를 경우」를 보십시오. 지각한다는 것을 전날 밤이나 당일 아침에 알게 되었을 경우에는 직접 전화해서 말하는 것이 좋습니다. 병원에 가기 때문에 지각하는 경우에는 등원해서 선생님과 만났을 때 몸 상태나 병원에서 들은 이야기 등을 말씀 드리면 정보를 공유할 수 있습니다. 필요한 경우에는 선생님이 평상시보다 주의해서 아이의 상태를 봐 줍니다.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
明日(あした)の朝(あさ)は、病院(びょういん)へ行(い)ってから10時(じ)ごろ登(とう)園(えん)します。
​よろしくお願(ねが)いします。​​​
佐藤(さとう)
おはようございます。
​明日の朝は、病院へ行ってから10時ごろ登園します。
​よろしくお願いします。​​​
佐藤
안녕하세요?
내일 아침에는 병원에 가기 때문에 10시쯤 등원합니다.
잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

언제

ふりがな ON ふりがな OFF
明日あしたの朝あさは、
明日の朝は、
내일 아침에는
ふりがな ON ふりがな OFF
あさっては、
あさっては、
모레는
ふりがな ON ふりがな OFF
24日にじゅうよっかは、
24日は、
24일은

왜, 몇 시쯤 등원하는지.  

ふりがな ON ふりがな OFF
病院びょういんへ行いってから10時じゅうじごろ登園とうえんします。
病院へ行ってから10時ごろ登園します。
병원에 갔다가 10시쯤 등원합니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
予防接種よぼうせっしゅをしてから10時じゅうじごろ登園とうえんします。
予防接種をしてから10時ごろ登園します。
예방접종을 받고 나서 10시쯤 등원합니다.

표현집

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

지각

결석 지각 조퇴 유치원버스 그 외의 등원, 퇴원의 변경 시간외 보육 몸 상태의 보고 몸 상태의 보고와 데리러 간다는 연락 몸 상태의 보고와 약을 먹여달라는 부탁 몸 상태를 보고하고 물놀이・밖에서 노는 것을 제한해 달라는 부탁