Making an inquiry about after-hours childcare

In this case, you want to ask about the availability and the fees for after-hours childcare. This service may be called encho hoiku (extended-hours childcare) or azukari hoiku (after-hours childcare) in Japanese, and its availability and hours depend on the school.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
延長(えんちょう)保育(ほいく)のことですが、今(いま)からでもお願(ねが)いできるでしょうか。週(しゅう)4日(よっか)利用(りよう)したら、利用(りよう)料金(りょうきん)はいくらになるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
延長保育のことですが、今からでもお願いできるでしょうか。週4日利用したら、利用料金はいくらになるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
Good morning.
Is it still possible to apply for after-hours childcare?
And if so, could you please tell me how much would it be for four days a week?
Thank you very much.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

Inquiry

ふりがな ON ふりがな OFF
延長保育えんちょうほいくのことですが、
延長保育のことですが、
About extended-hours childcare,
ふりがな ON ふりがな OFF
預あずかり保育ほいくのことですが、
預かり保育のことですが、
About after-hours childcare,

Asking about the application procedure

ふりがな ON ふりがな OFF
今いまからでもお願ねがいできるでしょうか。
今からでもお願いできるでしょうか。
Is it still possible to apply for it?

Asking about the fee

ふりがな ON ふりがな OFF
週4日利用しゅうよっかりようしたら、利用料金りようりょうきんはいくらになるでしょうか。
週4日利用したら、利用料金はいくらになるでしょうか。
How much would it be for four days a week?
ふりがな ON ふりがな OFF
1回いっかいあたり、いくらになるでしょうか。
1回あたり、いくらになるでしょうか。
How much does it cost each time?
ふりがな ON ふりがな OFF
利用料金りようりょうきんはどうやって払はらいますか。
利用料金はどうやって払いますか。
How do I pay the fee?

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
Thank you for your trouble.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Making an inquiry about how to apply for public or school services (e.g. child support)

Making inquiries about things to bring to school School events Making an inquiry about something lost or missing Making an inquiry about how to apply for public or school services (e.g. child support) Dietary restrictions: food allergies and religious restrictions