孩子的携带物品找不到时向园方查询

孩子的携带物品找不到了。

如果借用了园内的物品要表达感谢之意。借用了可以清洗的物品时洗过之后还给园方。希望老师协助寻找孩子的东西，或者有可能给老师增加负担时，可以写得稍微客气一些。同时再次见到老师后最好口头表达一下谢意。

例文

ふりがな ON ふりがな OFF
お世話様(せわさま)です。
きのう、園(えん)のパンツをお借(か)りしたので、洗(あら)って持(も)たせました。ありがとうございました。（子(こ)の名前(なまえ)）のパンツがないようなのですが、園(えん)にあるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
お世話様です。
きのう、園のパンツをお借りしたので、洗って持たせました。ありがとうございました。（子の名前）のパンツがないようなのですが、園にあるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
不好意思，经常麻烦您。
昨天借园里的内裤已经洗好了，今天让孩子带去，谢谢您了。
（孩子名字）自己的内裤好像找不到了，不知道是不是丢在了园里?
不好意思请帮忙找一下，让您费心了。
佐藤

格式及表达方式

寒暄

ふりがな ON ふりがな OFF
お世話様せわさまです。
お世話様です。
不好意思,经常麻烦您。

表达方式例文集

借了什么

ふりがな ON ふりがな OFF
昨日きのう、園えんのパンツを借かりたので、洗あらって持もたせました。
昨日、園のパンツを借りたので、洗って持たせました。
昨天借园里的内裤已经洗好了，今天让孩子带去，
ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日きんようびに園えんのシャツを借かりたので、洗あらって持もたせました。
金曜日に園のシャツを借りたので、洗って持たせました。
星期五借园里的衬衫已经洗好了，今天让孩子带去。
ふりがな ON ふりがな OFF
園えんのズボンを貸かしてもらったので、洗あらって持もたせました。
園のズボンを貸してもらったので、洗って持たせました。
借园里的裤子已经洗好了，今天让孩子带去。

感谢

ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
谢谢您了。

表达方式例文集

孩子的什么东西找不到

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）のパンツがないようなのですが、
（子の名前）のパンツがないようなのですが、
（孩子名字）自己的内裤好像找不到了，
ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅうの金曜日きんようびに、ぼうしをかぶって来こなかったのですが、
先週の金曜日に、ぼうしをかぶって来なかったのですが、
上星期五自己的帽子没有戴回来,
ふりがな ON ふりがな OFF
リュックに水着みずぎが入はいっていなかったのですが、
リュックに水着が入っていなかったのですが、
背包里没有游泳衣，
ふりがな ON ふりがな OFF
手袋てぶくろが片方かたほうないのですが、
手袋が片方ないのですが、
手套只有一只,

是否在园里

ふりがな ON ふりがな OFF
園えんにあるでしょうか。
園にあるでしょうか。
不知道是不是丢在了园里?

结束

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
不好意思请帮忙找一下，让您费心了。
ふりがな ON ふりがな OFF
お手数てすうですが、確認かくにんしていただけませんか。よろしくお願ねがいします。
お手数ですが、確認していただけませんか。よろしくお願いします。
不好意思麻烦您找一下，让您费心了。

表达方式例文集

姓名

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
佐藤

表达方式例文集

关于遗忘物品・遗落物品・丢失物品

关于携带物品咨询 园内活动 关于遗忘物品・遗落物品・丢失物品 手续及利用方法 不能入口的食物-过敏-宗教理由等