已告诉老师迟到一事,为了确认再次联络。比如直接和老师口头讲过不确定老师是否还记得,或者告诉老师以后已过了一段时间,及孩子班级是几位老师同时负责等情况,写联络确认一下肯定不会出错。

到园时间不确定可以不写时间,但是供餐(便当)是否在园内吃最好通知老师。到园时间大概确定以后打电话和园方联系一下比较好。具体规定请向园方确认。

去完医院晚到园时,在见到老师后说明一下孩子的身体状况以及医院检查结果,这样可以和园方共同掌握孩子状况。必要时老师会比平常更加注意观察孩子的样子。

例文


おはようございます。
先日(せんじつ)、○○先生(せんせい)にお(はな)ししたように、明日(あした)(あさ)は、病院(びょういん)()ってから登園(とうえん)します。お弁当(べんとう)時間(じかん)までに()けるかどうかわかりません。あとで電話(でんわ)します。よろしくお(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
先日、○○先生にお話ししたように、明日の朝は、病院へ行ってから登園します。お弁当の時間までに行けるかどうかわかりません。あとで電話します。よろしくお願いします。
佐藤

格式及表达方式

寒暄


おはようございます。
おはようございます。

以前已联络事项


先日せんじつ、○○先生せんせいにおはなししたように、
先日、○○先生にお話ししたように、

先日せんじつはなししたように、
先日お話ししたように、

○○先生せんせいにおつたえしたように、
○○先生にお伝えしたように、

时间


明日あしたあさは、
明日の朝は、

あさっては、
あさっては、

24日にじゅうよっかは、
24日は、

迟到理由


病院びょういんってから登園とうえんします。
病院へ行ってから登園します。

予防接種よぼうせっしゅをしてから登園とうえんします。
予防接種をしてから登園します。

供餐/便当


弁当べんとう時間じかんまでにけるかどうかわかりません。
お弁当の時間までに行けるかどうかわかりません。

給食きゅうしょく時間じかんまでにけるかどうかわかりません。
給食の時間までに行けるかどうかわかりません。

电话联络


あとで電話でんわします。
あとで電話します。

结束


よろしくおねがいします。
よろしくお願いします。

姓名