กรณีที่จะเปลี่ยนแปลงบุคคลที่จะเข้าร่วมงาน

กรณีที่บุคคลที่จะเข้าร่วมงานเป็นคนละคนกับที่ได้แจ้งไว้ก่อนหน้า ให้เขียนเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงด้วยก็น่าจะเป็นการดี

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
親子(おやこ)遠足(えんそく)ですが、実(じつ)はお兄(にい)ちゃんの具合(ぐあい)が悪(わる)いので、私(わたし)ではなく、父親(ちちおや)が参加(さんか)します。
すみませんがよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
親子遠足ですが、実はお兄ちゃんの具合が悪いので、私ではなく、父親が参加します。
すみませんがよろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
เกี่ยวกับการไปทัศนศึกษาของเด็กกับผู้ปกครอง อันที่จริงเนื่องจากพี่ชายไม่ค่อยสบาย ก็เลยจะไม่ใช่ดิฉันที่ไปนะคะ แต่คุณพ่อจะเป็นคนไปเข้าร่วมค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะแต่ขอความกรุณาด้วยค่ะ ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

表現集

เกี่ยวกับอะไร

ふりがな ON ふりがな OFF
親子遠足おやこえんそくですが、
親子遠足ですが、
เกี่ยวกับการไปทัศนศึกษาของเด็กกับผู้ปกครอง
ふりがな ON ふりがな OFF
保育参観ほいくさんかんですが、
保育参観ですが、
เกี่ยวกับงานสังเกตการณ์การเลี้ยงดูเด็ก

ความสะดวกของผู้ปกครอง

ふりがな ON ふりがな OFF
実じつはお兄にいちゃんの具合ぐあいが悪わるいので、
実はお兄ちゃんの具合が悪いので、
อันที่จริงเนื่องจากพี่ชายไม่สบาย
ふりがな ON ふりがな OFF
実じつは妹いもうとの具合ぐあいが悪わるいので、
実は妹の具合が悪いので、
อันที่จริงเนื่องจากน้องสาวไม่สบาย
ふりがな ON ふりがな OFF
実じつは私わたしが風邪かぜをひいてしまったので、
実は私が風邪をひいてしまったので、
อันที่จริงดิฉันเกิดเป็นไข้หวัดขึ้นมา

จะทำอย่างไร

ふりがな ON ふりがな OFF
私わたしではなく、父親ちちおやが参加さんかします。
私ではなく、父親が参加します。
จะไม่ใช่ดิฉันที่ไปนะคะ คุณพ่อจะเป็นคนไปเข้าร่วมค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
もしかすると、パパが代かわりに参加さんかするかもしれません。
もしかすると、パパが代わりに参加するかもしれません。
ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นคุณพ่อไปเข้าร่วมแทนค่ะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんがよろしくお願ねがいします。
すみませんがよろしくお願いします。
ต้องขอโทษด้วยนะคะแต่ขอความกรุณาด้วยค่ะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集