เขียนตอบคำพูดจากครูที่มีต่อครอบครัว－เมื่อได้รับการแสดงความห่วงใย

ตัวอย่างการเขียน

จากทางโรงเรียน • สถานรับเลี้ยง

ふりがな ON ふりがな OFF
お父(とう)さん、お母(かあ)さんもインフルエンザだったそうですね。大変(たいへん)でしたね。
吉田(よしだ)
お父さん、お母さんもインフルエンザだったそうですね。大変でしたね。
吉田
ได้ยินว่าทั้งคุณพ่อและคุณแม่ก็เป็นไข้หวัดใหญ่ใช่ไหมคะ
คงลำบากแย่เลยนะคะ
โยชิดะ

จากทางบ้าน

ふりがな ON ふりがな OFF
心配(しんぱい)してくださってありがとうございます。もう大丈夫(だいじょうぶ)です！
佐藤(さとう)
心配してくださってありがとうございます。もう大丈夫です！
佐藤
ขอบคุณสำหรับความห่วงใยนะคะ แต่ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้วค่ะ!
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำขอบคุณ

ふりがな ON ふりがな OFF
心配しんぱいしてくださって、ありがとうございます。
心配してくださって、ありがとうございます。
ขอบคุณสำหรับความห่วงใยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございます。
ありがとうございます。
ขอบคุณค่ะ

表現集

คำพูดแสดงถึงสภาพอาการ

ふりがな ON ふりがな OFF
もう大丈夫だいじょうぶです！
もう大丈夫です！
ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
家族かぞくが次々つぎつぎに熱ねつを出だして大変たいへんでした。もう大丈夫だいじょうぶです。
家族が次々に熱を出して大変でした。もう大丈夫です。
ลำบากเลยค่ะที่บ้านทยอยกันมีไข้ แต่ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
みんな、それほど熱ねつが出でなかったので助たすかりました。もう大丈夫だいじょうぶです。
みんな、それほど熱が出なかったので助かりました。もう大丈夫です。
ดีที่ทุกคนไข้ขึ้นไม่สูงมาก ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วค่ะ

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集