สอบถามเนื่องจากหาของของเด็กไม่เจอ

ใช้เขียนในกรณีที่หาของของเด็กไม่เจอ

ถ้าที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยงให้ใช้ของของโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงให้เขียนแสดงความขอบคุณ และถ้าของที่ยืมจากโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงเป็นของที่ซักได้ให้ซักแล้วค่อยส่งคืน ในกรณีที่โรงเรียน・สถานรับเลี้ยงช่วยหาของให้หรือดูเหมือนจะเป็นการไปเพิ่มภาระให้คุณครูก็ให้เขียนให้สุภาพมากขึ้น และเมื่อได้พบคุณครูในครั้งถัดไปให้พูดขอบคุณอีกครั้งด้วยก็น่าจะดี

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
お世話様(せわさま)です。
きのう、園(えん)のパンツをお借(か)りしたので、洗(あら)って持(も)たせました。ありがとうございました。（子(こ)の名前(なまえ)）のパンツがないようなのですが、園(えん)にあるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
お世話様です。
きのう、園のパンツをお借りしたので、洗って持たせました。ありがとうございました。（子の名前）のパンツがないようなのですが、園にあるでしょうか。
すみませんが、よろしくお願いします。
佐藤
ขอบคุณที่ช่วยดูแลนะคะ
เมื่อวานยืมกางเกงในของโรงเรียน ซักแล้วและเอามาคืนค่ะ
ขอบคุณนะคะ แต่ดูเหมือนกางเกงในของ(ชื่อเด็ก)จะไม่มีน่ะค่ะ ที่โรงเรียนมีหรือเปล่าคะ
ต้องขอโทษด้วยนะคะแต่รบกวนด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
お世話様せわさまです。
お世話様です。
ขอบคุณที่ช่วยดูแลนะคะ

表現集

ยืมอะไรมา

ふりがな ON ふりがな OFF
昨日きのう、園えんのパンツを借かりたので、洗あらって持もたせました。
昨日、園のパンツを借りたので、洗って持たせました。
เมื่อวานยืมกางเกงในของโรงเรียนมา ซักแล้วและให้เอามาคืนค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日きんようびに園えんのシャツを借かりたので、洗あらって持もたせました。
金曜日に園のシャツを借りたので、洗って持たせました。
เมื่อวันศุกร์ยืมเสื้อยืดของโรงเรียนมา ซักแล้วและให้เอามาคืนค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
園えんのズボンを貸かしてもらったので、洗あらって持もたせました。
園のズボンを貸してもらったので、洗って持たせました。
โรงเรียนให้ยืมกางเกงมา ซักแล้วและให้เอามาคืนค่ะ

คำขอบคุณ

ふりがな ON ふりがな OFF
ありがとうございました。
ありがとうございました。
ขอบคุณนะคะ

表現集

อะไรที่ไม่มี

ふりがな ON ふりがな OFF
（子この名前なまえ）のパンツがないようなのですが、
（子の名前）のパンツがないようなのですが、
ดูเหมือนกางเกงในของ(ชื่อเด็ก)จะไม่มีน่ะค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
先週せんしゅうの金曜日きんようびに、ぼうしをかぶって来こなかったのですが、
先週の金曜日に、ぼうしをかぶって来なかったのですが、
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วไม่ได้ใส่หมวกกลับมาด้วยน่ะค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
リュックに水着みずぎが入はいっていなかったのですが、
リュックに水着が入っていなかったのですが、
ในกระเป๋าเป้ไม่มีชุดว่ายน้ำใส่อยู่น่ะค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
手袋てぶくろが片方かたほうないのですが、
手袋が片方ないのですが、
ถุงมือมีแค่ข้างเดียวน่ะค่ะ

มีหรือไม่

ふりがな ON ふりがな OFF
園えんにあるでしょうか。
園にあるでしょうか。
ที่โรงเรียนมีหรือเปล่าคะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
ต้องขอโทษด้วยนะคะแต่รบกวนด้วยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
お手数てすうですが、確認かくにんしていただけませんか。よろしくお願ねがいします。
お手数ですが、確認していただけませんか。よろしくお願いします。
อาจจะทำให้ยุ่งยาก แต่ช่วยเช็คดูให้หน่อยได้ไหมคะ รบกวนด้วยค่ะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集