ขอให้ช่วยให้ยาโดยขึ้นอยู่กับสภาพร่างกาย

ใช้เขียนในกรณีที่ให้ดูอาการของเด็กแล้วอยากช่วยให้ยา โดยจะเขียนว่าให้ยาอะไรและให้ในกรณีไหน

ถ้ามีใบสั่งยาให้ทางโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงแล้ว ก็ไม่ต้องเขียนลงสมุดเร็นระขุโจก็ได้ นอกจากนี้อาจจะมีกฎระเบียบเกี่ยวกับการจัดการเรื่องของยาตามแต่ละโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง อย่างเช่น "จะไม่ให้ยานอกเหนือจากยาที่ได้รับมาจากโรงพยาบาล" เป็นต้น ทั้งนี้ขอให้ลองตรวจสอบดู

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
咳(せき)止(ど)めの薬(くすり)を持(も)たせます。せきが止(と)まらないようでしたら飲(の)ませてください。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
咳止めの薬を持たせます。せきが止まらないようでしたら飲ませてください。よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
ให้เอายาแก้ไอไปด้วยค่ะ ถ้าเกิดดูท่าทางจะไอไม่หยุดแล้วละก็ กรุณาให้ทานด้วยนะคะ รบกวนด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

表現集

มียาหรือไม่

ふりがな ON ふりがな OFF
咳止せきどめの薬くすりを持もたせます。
咳止めの薬を持たせます。
ให้เอายาแก้ไอไปด้วยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
「かふんしょう」の目薬めぐすりを持もたせます。
「かふんしょう」の目薬を持たせます。
ให้เอายาหยอดตาแก้แพ้เกสรไปด้วยค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
アトピーのぬり薬ぐすりを持もたせます。
アトピーのぬり薬を持たせます。
ให้เอายาทาแก้แพ้ไปด้วยค่ะ

表現集

กรณีไหน

ふりがな ON ふりがな OFF
せきが止とまらないようでしたら
せきが止まらないようでしたら
ถ้าเกิดดูท่าทางจะไอไม่หยุดแล้วละก็
ふりがな ON ふりがな OFF
目めをこすることがありましたら
目をこすることがありましたら
ถ้าเกิดมีอาการขยี้ตาแล้วละก็
ふりがな ON ふりがな OFF
かゆそうでしたら
かゆそうでしたら
ถ้าดูท่าทางจะคันละก็

表現集

ขอให้ช่วยให้ยา

ふりがな ON ふりがな OFF
飲のませてください。
飲ませてください。
กรุณาให้ทานด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
さしてください。
さしてください。
กรุณาหยอดให้ด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ぬってください。
ぬってください。
กรุณาทาให้ด้วยนะคะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
รบกวนด้วยนะคะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集