ขอให้ช่วยให้ยาโดยไม่เขียนอาการป่วย

เป็นกรณีที่อยากให้ทางโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงให้ยาให้ ในกรณีที่เคยได้อธิบายถึงชื่อโรคและอาการไปแล้วก่อนหน้านี้ซึ่งคุณครูก็ทราบอยู่แล้วนั้น ไม่ต้องเขียนอาการลงไปก็ได้ จะเป็นรูปแบบที่ให้เขียนแค่ว่าจะให้ทานเมื่อไหร่กับเป็นยาอะไร

ถ้ามีใบสั่งยาให้ทางโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงแล้ว ก็ไม่ต้องเขียนลงสมุดเร็นระขุโจก็ได้ นอกจากนี้อาจจะมีกฎระเบียบเกี่ยวกับการจัดการเรื่องของยาตามแต่ละโรงเรียน・สถานรับเลี้ยง อย่างเช่น "จะไม่ให้ยานอกเหนือจากยาที่ได้รับมาจากโรงพยาบาล" เป็นต้น ทั้งนี้ขอให้ลองตรวจสอบดู

บางโรงพยาบาลอาจจะให้เลือกได้ว่าจะให้ยา 2 ครั้งหรือ 3 ครั้งต่อวัน ทั้งนี้ให้ลองปรึกษาหมอประจำดู

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
昼(ひる)ごはんの後(あと)で薬(くすり)を飲(の)ませてください。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
昼ごはんの後で薬を飲ませてください。
よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
ช่วยให้เด็กทานยาหลังอาหารกลางวันด้วยนะคะ
รบกวนด้วยค่ะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

表現集

เมื่อไหร่

ふりがな ON ふりがな OFF
昼ひるごはんの後あとで
昼ごはんの後で
หลังอาหารกลางวัน
ふりがな ON ふりがな OFF
昼ひるごはんの前まえに
昼ごはんの前に
ก่อนอาหารกลางวัน
ふりがな ON ふりがな OFF
3時さんじごろに
3時ごろに
ประมาณบ่าย 3 โมง
ふりがな ON ふりがな OFF
10時じゅうじと2時にじに
10時と2時に
ตอน 10 โมงกับบ่าย 2 โมง

ขอให้ช่วยให้ยา

ふりがな ON ふりがな OFF
薬くすりを飲のませてください。
薬を飲ませてください。
ช่วยให้เด็กทานยาด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
目薬めぐすりをさしてください。
目薬をさしてください。
ช่วยหยอดตาให้ด้วยนะคะ
ふりがな ON ふりがな OFF
ぬり薬ぐすりをぬってください。
ぬり薬をぬってください。
ช่วยทายาให้ด้วยนะคะ

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
รบกวนด้วยค่ะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集