몸 상태에 따라 약을 먹여달라는 부탁을 한다.

아이의 몸 상태를 보면서 약을 먹여 달라고 부탁할 경우입니다. 무슨 약인지 어떨때 먹이는지를 씁니다. 약을 먹여 달라고 부탁할 때 쓰는 용지가 있으면 연락장에는 쓰지 않아도 좋습니다. 또 병원에서 받은 약 이외에는 안 된다는 등 약을 취급하는데는 유치원 마다 규율이 있습니다. 확인 해 주십시오.

예문

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
咳(せき)止(ど)めの薬(くすり)を持(も)たせます。せきが止(と)まらないようでしたら飲(の)ませてください。よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
咳止めの薬を持たせます。せきが止まらないようでしたら飲ませてください。よろしくお願いします。
佐藤
안녕하세요?
기침약을 가지고 갑니다. 기침이 멈추지 않는 것 같으면
먹여 주시기 바랍니다.　잘 부탁드립니다.
사토

흐름과 표현

인사

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
안녕하세요?

표현집

약이 있는지 없는지

ふりがな ON ふりがな OFF
咳止せきどめの薬くすりを持もたせます。
咳止めの薬を持たせます。
기침약을 가지고 갑니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
「かふんしょう」の目薬めぐすりを持もたせます。
「かふんしょう」の目薬を持たせます。
「꽃가루 알레르기」의 안약을 가지고 갑니다.
ふりがな ON ふりがな OFF
アトピーのぬり薬ぐすりを持もたせます。
アトピーのぬり薬を持たせます。
아토피 연고를 가지고 갑니다.

표현집

어떤 경우인지

ふりがな ON ふりがな OFF
せきが止とまらないようでしたら
せきが止まらないようでしたら
기침이 멈추지 않는 것 같으면
ふりがな ON ふりがな OFF
目めをこすることがありましたら
目をこすることがありましたら
눈을 비비면
ふりがな ON ふりがな OFF
かゆそうでしたら
かゆそうでしたら
가려워하면

표현집

약을 먹여달라는 부탁

ふりがな ON ふりがな OFF
飲のませてください。
飲ませてください。
먹여주세요.
ふりがな ON ふりがな OFF
さしてください。
さしてください。
넣어주세요.
ふりがな ON ふりがな OFF
ぬってください。
ぬってください。
발라주세요.

끝인사

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.

표현집

이름

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
사토

표현집

몸 상태의 보고와 약을 먹여달라는 부탁

결석 지각 조퇴 유치원버스 그 외의 등원, 퇴원의 변경 시간외 보육 몸 상태의 보고 몸 상태의 보고와 데리러 간다는 연락 몸 상태의 보고와 약을 먹여달라는 부탁 몸 상태를 보고하고 물놀이・밖에서 노는 것을 제한해 달라는 부탁