บอกเรื่องอยากให้ติดต่อมาหากสภาพร่างกายแย่ลง－กรณีที่ป่วย

ใช้เขียนในกรณีที่สภาพร่างกายของเด็กไม่ค่อยดี ซึ่งถ้าหากสภาพร่างกายเกิดแย่ลงก็จะไปรับ เลยอยากให้ทางโรงเรียน・สถานรับเลี้ยงติดต่อมา ในกรณีที่จะให้ติดต่อไปยังที่อื่นซึ่งต่างจากปกติก็ให้เขียนลงไปด้วย

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
かぜが治(なお)ったばかりですので、もし具合(ぐあい)が悪(わる)くなったら連絡(れんらく)ください。迎(むか)えに行(い)きます。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
かぜが治ったばかりですので、もし具合が悪くなったら連絡ください。迎えに行きます。
よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
เนื่องจากว่าหวัดเพิ่งจะหาย ถ้าหากอาการดูแย่ขึ้นก็ขอให้ติดต่อมานะคะ
เดี๋ยวจะไปรับค่ะ ขอความกรุณาด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

表現集

สภาพร่างกาย

ふりがな ON ふりがな OFF
かぜが治なおったばかりですので、
かぜが治ったばかりですので、
เนื่องจากว่าหวัดเพิ่งจะหาย
ふりがな ON ふりがな OFF
熱ねつが下さがったばかりですので、
熱が下がったばかりですので、
เนื่องจากว่าไข้เพิ่งจะลด
ふりがな ON ふりがな OFF
今朝けさは元気げんきですので、登園とうえんします。
今朝は元気ですので、登園します。
เมื่อเช้าสบายดีค่ะ เลยจะไปโรงเรียน

表現集

ในกรณีไหน

ふりがな ON ふりがな OFF
もし具合ぐあいが悪わるくなったら
もし具合が悪くなったら
ถ้าหากอาการดูแย่ลง
ふりがな ON ふりがな OFF
もし様子ようすがおかしいようでしたら
もし様子がおかしいようでしたら
ถ้าหากท่าทีดูแปลกๆละก็

คำขอร้อง

ふりがな ON ふりがな OFF
連絡れんらくください。迎むかえに行いきます。
連絡ください。迎えに行きます。
ขอให้ติดต่อมานะคะ เดี๋ยวจะไปรับค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
携帯けいたいに連絡れんらくください。迎むかえに行いきます。
携帯に連絡ください。迎えに行きます。
ขอให้ช่วยติดต่อมาทางโทรศัพท์นะคะ เดี๋ยวจะไปรับค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
父親ちちおやに連絡れんらくください。迎むかえに行いきます。
父親に連絡ください。迎えに行きます。
ขอให้ช่วยติดต่อมาที่คุณพ่อนะคะ เดี๋ยวจะไปรับค่ะ

表現集

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยนะคะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集