บอกท่าทีเมื่อได้รับบาดเจ็บที่บ้าน

ใช้เขียนในกรณีที่วันก่อน เกิดได้รับบาดเจ็บที่บ้านแต่ไม่ถึงกับต้องส่งโรงพยาบาล โดยจะเขียนบอกถึงท่าทีหลังจากนั้น คุณครูก็จะช่วยดูท่าทีของเด็กอย่างระมัดระวังมากกว่าปกติให้

ตัวอย่างการเขียน

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
きのう、自転車(じてんしゃ)でころんで、ひざをすりむいてしまいました。だいぶ痛(いた)がっていましたが、今朝(けさ)は元気(げんき)です。
よろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
きのう、自転車でころんで、ひざをすりむいてしまいました。だいぶ痛がっていましたが、今朝は元気です。
よろしくお願いします。
佐藤
สวัสดีค่ะ
เมื่อวานจักรยานล้มหัวเข่าถลอกค่ะ
ดูเหมือนจะเจ็บพอสมควร แต่เมื่อเช้านี้สบายดีแล้วค่ะ
ขอความกรุณาด้วยนะคะ
ซาโต้

ลำดับการเขียนและสำนวน

คำทักทาย

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
สวัสดีค่ะ

เมื่อไหร่

ふりがな ON ふりがな OFF
きのう、
きのう、
เมื่อวาน
ふりがな ON ふりがな OFF
金曜日きんようびに、
金曜日に、
เมื่อวันศุกร์
ふりがな ON ふりがな OFF
週末しゅうまつ、
週末、
ตอนสุดสัปดาห์
ふりがな ON ふりがな OFF
帰かえるときに、
帰るときに、
ตอนที่จะกลับ
ふりがな ON ふりがな OFF
きのう、お手伝てつだいをしているとき、
きのう、お手伝いをしているとき、
เมื่อวานตอนที่กำลังช่วยงาน
ふりがな ON ふりがな OFF
きのう、遊あそんでいるとき、
きのう、遊んでいるとき、
เมื่อวานตอนที่กำลังเล่น

บาดเจ็บอย่างไร

ふりがな ON ふりがな OFF
自転車じてんしゃでころんで、ひざをすりむいてしまいました。
自転車でころんで、ひざをすりむいてしまいました。
จักรยานล้มหัวเข่าถลอกค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
自転車じてんしゃで転ころんで、頭あたまを打うってしまいました。
自転車で転んで、頭を打ってしまいました。
จักรยานล้มหัวกระแทกค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
階段かいだんから落おちて、ひざをぶつけてしまいました。
階段から落ちて、ひざをぶつけてしまいました。
ตกจากบันไดแล้วหัวเข่าไปกระแทกค่ะ

表現集

สภาพร่างกาย

ふりがな ON ふりがな OFF
だいぶ痛いたがっていましたが、今朝けさは元気げんきです。
だいぶ痛がっていましたが、今朝は元気です。
ดูเหมือนจะเจ็บพอสมควร แต่เมื่อเช้านี้สบายดีแล้วค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
一晩様子ひとばんようすをみましたが、大丈夫だいじょうぶなようです。
一晩様子をみましたが、大丈夫なようです。
ดูอาการมาคืนหนึ่งแล้วดูเหมือนจะไม่เป็นไรค่ะ
ふりがな ON ふりがな OFF
大たいしたことはないのですが、少すこし痛いたがるかもしれません。
大したことはないのですが、少し痛がるかもしれません。
ดูแล้วไม่หนักหนาเท่าไหร่แต่อาจจะยังเจ็บอยู่นิดหน่อยค่ะ

表現集

คำลงท้าย

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
ขอความกรุณาด้วยนะคะ

表現集

ลงชื่อ

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
ซาโต้

表現集