Obrigado.

ふりがな ON ふりがな OFF
よろしくお願ねがいします。
よろしくお願いします。
Obrigado.
ふりがな ON ふりがな OFF
すみませんが、よろしくお願ねがいします。
すみませんが、よろしくお願いします。
Desculpe-me e obrigado.
ふりがな ON ふりがな OFF
お忙いそがしいところすみませんが、よろしくお願ねがいします。
お忙しいところすみませんが、よろしくお願いします。
Desculpe-me pelo incômodo e obrigado.
ふりがな ON ふりがな OFF
お手数てすうですが、よろしくお願ねがいします。／お手数てすうをおかけしますが、よろしくお願ねがいします。
お手数ですが、よろしくお願いします。／お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
Peço desculpas pelo incômodo e agradeço. / Peço desculpas pelo incômodo e agradeço.

Na comunicação do dia a dia você pode omitir a expressão 「よろしくお願いします」(yoroshiku onegai shimasu). Os pais japoneses frequentemente usam a expressão yoroshiku onegai shimasu para encerrar mensagens escritas. Yoroshiku onegai shimasu ("obrigado") ou sumimasen ga yoroshiku onegai shimasu ("Desculpe-me e obrigado") são usados para pedir favores aos professores, enquanto 「お手数ですが、よろしくお願いします」(otesu desu ga, yoroshiku onegai shimasu, ou "Peço desculpas pelo incômodo e agradeço") é usado para reconhecer que o seu pedido causará mais trabalho para o professor.

Encerramento (pedidos)

Saudações Agradecimentos Pedindo desculpas Encerramento (pedidos) Pedidos Escrevendo seu nome ou referindo-se a si mesmo Hospital, sintomas de doenças, condições físicas Acidentes e machucados Como seu filho passa as férias