Greetings: after the summer holiday

In this case, you want to write a short greeting on the day when your child returns to school after the summer holiday. However, it is not obligatory to write this kind of message. Writing about your family’s summer holidays will help the school to understand your child and your family better, and also will give you something to talk about with the teachers.

Model

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
休(やす)み中(ちゅう)は家(いえ)でたいくつしていたので、登園(とうえん)を楽(たの)しみにしていました。
今日(きょう)からまたよろしくお願(ねが)いします。
佐藤(さとう)
おはようございます。
休み中は家でたいくつしていたので、登園を楽しみにしていました。
今日からまたよろしくお願いします。
佐藤
Good morning.
During the summer holiday, my child was bored at home.
He/she was looking forward to returning to school.
We're glad to be starting school again.
Sato

Conversational flow and useful expressions

Greeting

ふりがな ON ふりがな OFF
おはようございます。
おはようございます。
Good morning.

Useful phrases

What your child did during the summer holiday

ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうは家いえでたいくつしていたので、登園とうえんを楽たのしみにしていました。
休み中は家でたいくつしていたので、登園を楽しみにしていました。
During the summer holiday, my child was bored at home. He/she was looking forward to returning to school.
ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうは毎日まいにちプールに行いって、真っ黒まっくろになりました。
休み中は毎日プールに行って、真っ黒になりました。
During the summer holiday, my child went to the swimming pool everyday. He/she got very tanned.
ふりがな ON ふりがな OFF
休やすみ中ちゅうは、プールに行いったり、友ともだちと公園こうえんで遊あそんだりして、真っ黒まっくろになりました。
休み中は、プールに行ったり、友だちと公園で遊んだりして、真っ黒になりました。
During the summer holiday, my child spent his/her time going to the swimming pool and the park with his/her friends and got very tanned.

Useful phrases

Closing

ふりがな ON ふりがな OFF
今日きょうからまたよろしくお願ねがいします。
今日からまたよろしくお願いします。
We're glad to be starting school again.

Useful phrases

Parent's name

ふりがな ON ふりがな OFF
佐藤さとう
佐藤
Sato

Useful phrases

Before and after the summer holiday

Greetings: at enrollment Greetings: at the beginning of a new school year Before and after the summer holiday Before and after the New Year break End of school year/ before graduation After a long absence